QUADRO ECONOMICO E INDICAZIONI PER LO SVILUPPO ECONOMICO DELL-ISTRIA

Regionalna gospodarska struktura kumulira nesklade kroz duže razdoblje, pa je i Uklanjanje posljedica tih nesklada, u pravilu, dugoročno. Današnja gospodarska slika Istre formirala se kroz općeprisutne procese deagrarizacije, deindustrijalizacije i tercijarizacije. No, nedovoljno se vodilo računa o kompatibilnosti i komplementarnosti razvitka pojedinih djelatnosti, što se negativno odrazilo na razvoj svake od njih. Došlo je i do disproporcija u razvitku pojedinih dijelova Istre, uz nedovoljnu iskorištenost i valoriziranost prednosti prostora, prirodnih i drugih resursa. U daljnjem je razvoju nužno intenzivirati proizvodnju propulzivnih djelatnosti, ali i dopunjavati gospodarsku strukturu novima, koje se temelje na rezultatima suvremenog tehničko- -tehnološkog napretka. Pritom je potrebno voditi računa o naglašenoj različitosti pojedinih dijelova Istre.The regional economic structure accumulates discrepancies throughout a longer period of time, which as a rule, makes the removal of its consequences a longterm process as well. The current economic picture of Istria has been formed as a result of the generally existing processes of deagrarization, deindustrialization and tertiarization. But not enough care has been bestowed on compatible and complementary development of different activities and fields resulting in negative consequences for the development of each as well as causing disproportion in the development of certain parts of Istria, this in turn meaning insufficient utilization and evaluation of comparative advantages of land, natural and other resources. In further development it is necessary to intensity the production of existing propulsive activities, but also to complete the currenteconomic structurewith new ones which are based on results of the contemporary technical-technological advancement and which have characteristics of both middle and high technologies as a common feature. Within this process it is compulsive to take into consideration the pronounced diversitiesof different partsof Istria.La struttura economica regionale, in un periodo di tempo piu esteso, accumula delle discordanze e, pertanto, I\u27eliminazione delle sue consequenze, e a lungo termine. II quadro economico attuale dell\u27lstria si e formato mediante i processi, generalmente presenti, di deagrarizzazione, deindustrializazione e terziarizzazione. Tuttavia, non si e sufficientemente tenuto conto della cornpablllta e cornplernentarlta dello sviluppo di signole attivita, cosa che si e riflessa negativamente su Ilo sviluppo di ciascuna di loro. Si sono verificate delle sproporzioni nello sviluppo di alcune parti dell\u27lstria, alle quali va aggiunto l\u27utilizzo e la valorizzazione insufficiente dei vantaggi comparativi che ha questo territorio, delle risorse naturali e di altre risorse. Nello sviluppo futuro e indispensabile intensificare la produzione nelle attivlta propulsive esistenti, ma anche completare la struttura economica con nuove atnvlta, basate sui risu Itati del moderno sviluppo teen ico e tecnologico, tenendo conto delle differenze molto accentuate tra le sing ole zone dell\u27lstria