Betroffenheit der Christen durch die sittliche Krise um die Jahrhundertwende

Moderna znanost, susreti različitih kultura i civilizacija te suvremeni razvitak sredstava za društveno priopćivanje sa svojim posljedicama svjetskih razmjera uzrokuju mijenu individualnih i društvenih moralnih vrednota i, s tim spojenu, »krizu« u moralnom životu i u etičkim shvaćanjima. Individualizam, pluralizam, sekularizacija, subjektivnost i demokratski mentalitet pomiču etičku problematiku s područja normi i zakona na razinu individualne slobode i osobne savjesti. Na vjerskom se području ističe antropološko polazište, ali konačno u »mističnom« usmjerenju i produbljenju. U članku je riječ o negativnim i pozitivnim aspektima krize kao i o potrebi nove inkulturacije vjere i moralnog života. Kršćani u Hrvatskoj trebaju svoj tradicionalni stil kršćanskog života produbiti u smjeru osobne i egzistencijski življene vjere, u društvenom djelovanju kritički uvažavajući »u svjetlu Evanđelja« potrebe i zahtjeve suvremene civilizacije i nošeni nadom u budućnost vjere i njoj sukladna života i potkraj našega stoljeća i tisućljeća.Die moderne Wissenschaft, das wechselseitige sich Beeinflussen verschiedener Kulturen und die Entwicklung moderner Kommunikationsmittel bewirken einen Wandel sittlicher Werte auf Weltebene und damit eine »Krise« im sittlichen Bereich in bezug sowohl auf das praktische Leben als auch auf ethische Vorstellungen. Der Individualismus, der Pluralismus, der Subjektivismus und eine demokratische Denkart verlegen die ethische Problematik vom Bereich der Norm und des Gesetzes auf die Ebene der individuellen Freiheit und des persönlichen Gerwissens. Im Artikel wird im Bereich des Glaubens der anthropologische Ausgangspunkt hervorgehoben, aber mit Ausrichtung nach einer »mystischen« und gottgegebenen Vertiefung und Erweiterung. Es werden im Artikel sowohl negative als auch positive Aspekte der Krise behandelt und die Notwendigkeit einer neuen Inkulturation des Glaubens und des sittlichen Lebens scheint unumgänglich zu sein. Die Christen in Kroatien sollten ihre traditionelle Auffassung vom christlichen Leben mehr in Richtung einer personal und existentielt tieferen Ebene entwickeln und ihre gesellschaftliche Tätigkeit mehr mit den Forderungen der modernen Gesellschaft in Einklang bringen, freilich immer »im Licht des Evangeliums« und mit fester Hoffnung auf die Zukunft des Glaubens und der christlichen Grundwerte auch um die Jahrhundert-und Jahrtausendwende