BIOETHIK IN RUMANIEN

Prva nastojanja utemeljenja medicinske etike u Rumunjskoj javljaju se nakon sloma komunizma 1989. Naime, tijekom komunističke diktature nije bilo moguće raspravljati o etičkim aspektima medicinske prakse, što je omogućavalo brojne zloporabe medicine u političke svrhe. Unatoč brojnim otežavajućim okolnostima, poput nepostojanja zakona o zdravstvenoj zaštiti, nakon revolucije 1989. došlo je do pozitivnih promjena, pa su osnovani bioetički komiteti pri Akademiji medicinskih znanosti i pri Ministarstvu javnog zdravstva te Bioetički centar pri Institutu za higijenu ijavno zdravlje, koji razvija svoja regionalna središta po Rumunjskoj. Oni se bave novim bioetičkim problemima poput tretmana oboljelih od AIDS-a, transplantacijskim postupcima i slično. U članku je također dan pregled rasprava o problemu potpomognutog začeća, obrazovanja, referira se o odnosu vjerskih zajednica prema bioetici, o bioetičkoj periodici i znanstvenim skupovima kao i o zakonodavstvu. Također je tematiziran i odnos bioetičkih komiteta prema klasičnim "moralnim" pitanjima kao što su homoseksualnost i transseksualnost.The first attempts at establishing medical ethics in Romania appeared after the fall of communism in 1989. Namely, during the communist dictatorship, it had not been possible to discuss the ethical aspects of medical practice, which enabled a great deal of medical abuse for political purposes. Despite aggravating circumstances, such as the non-existence of a health-care law, after the 1989 revolution, positive changes finally occurred including the establishment of bioethical committees at the Academy of Medical Sciences, and the Ministry of Public Health, and of the Bioethical Center at the Institute for Hygiene and Public Health, which develops its regional centers throughout Romania. They are dealing with new bioethical issues concerning the treatment of patients with AI DS, transplant procedures etc. A survey of debates is also given pertaining to the issue of assisted conception and education. The author reports about the religious communities\u27 views on bioethics, bioethical periodicals, scientific gatherings and legislation. He also portrays the bioethical committees\u27 attitudes toward classical "moral" issues such as homosexuality and transsexuality.Erste Bemahungen um die Grundlegung medizinischer Ethik in Rumanien melden sich nach dem Zerfall des Kommunismus im Jahre 1989. Wahrend der kommunistischen Diktatur war es namiich nicht moglich gewesen, aber ethische Aspekte der medizinischen Praxis zu diskutieren, was zahlreiche Falle des MiBbrauchs der Medizin zu politischen Zwecken nach sich zog. Trotz mannigfaltiger erschwerender Umstande, wie etwa der Tatsache, daB es ein Gesetz zur GesundheitsfUrsorge nicht gab, kam es nach der Revolution 1989 zu positiven Veranderungen: gegrandet wurden Komitees tar Bioethik im Rahmen der Akademie der medizinischen Wissenschaften sowie im Rahmen des Gesundheitsministeriums, terner ein Bioethisches Zentrum am Institut tar Hygiene und Volksgesundheit, das in ganz Rumanien seine regionalen Zweigstellen einrichtet. Diese Institutionen beschaftigen sich mit neuen bioethischen Problemen wie etwa der Behandlung von AIDS-Kranken, Organtransplantationen und ahnlichem. Der Artikel gibt auBerdem einen Oberblick aber die Diskussionen zum Problem der kanstlichen Betruchtung und der Edukation und reteriert aber das Verhaltnis religioser Glaubensgemeinschaften zur Bioethik, aber bioethische Periodika, wissenschaftliche Veranstaltungen und entsprechende GesetzgebungsmaBnahmen. Ein weiteres Thema dieses Artikels ist das Verhaltnis der Komitees fUr Bioethik zu klassischen "moralischen" Fragen wie Homosexualitat und Transsexualitat