HALTBARER FORTSCHRITT - DIE WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNGSKONZEPTION KROATlENS

Makroekonomskom politikom u Hrvatskoj su ostvareni osnovni uvjeti stabilizacije gospodarskog života. Ali tek bi dugoročna strategija razvoja gospodarstva mogla pružati odgovore na pitanja čime i kako se približiti europskom i svjetskom gospodarstvu. Svrha je članka ukazati na bit suvremenih gospodarskih razvojnih trendova te na pretpostavke koje u Hrvatskoj treba ostvariti kako bismo im se što brže i učinkovitije priključili. Kvalitativna analiza suvremene literature koja se bavi gospodarskim razvojem kao i razvojno iskustvo razvijenih gospodarstava pokazuju da ekonomski rast stvara visoke društvene troškove. Za Hrvatsku je bitno, uz uvažavanje vlastitih specifičnosti, poticati gospodarski rast sukladan globalnoj razvojnoj strategiji - održivom razvoju, kako se društveni troškovi tranzicije, koji su sami po sebi Visoki, ne bi multiplicirali.The basic conditions of economic stabilisation, have been realised by the macroeconomic policy in Croatia. But only a longterm economic development strategy could provide answer to the following questions: With what and how can we approach the European and world economy? The purpose of this paper is to point out the essence of contemporary economic development trends and the preconditions that should be fullfilled in Croatia in order to join these trends as soon and as productively as possible. Qualitative analysis of contemporary literature dealing with this subject as well as the experience of developed economies indicate that economic growth causes high social costs. As transitional social costs that are already high should hot multiply, it is necessary for Croatia, while taking into consideration its specific conditions, to initiate economic growth congruent with the global development strategy - the strategy of sustainable development.Durch die rnakročkonomische Politik Kroatiens sind die Grundvoraussetzungen zur Stabilisierung der inlandischen Wirtschaft gegeben. Doch erst eine langfristige Wirtschaftsstrategie k6nnte der Frage, womit und wie Kroatien sich der eurcpaischen und internationalen Wirtschaft annahern soll, gerecht werden. Der Zweck des Artikels ist, auf das Wesentliche in den zeitgen6ssischen wirtschaftlichen Entwicklungstrends sowie auf die zu erfOllenden Voraussetzungen hinzuweisen, damit Kroatien so seh neli und so wirksam wie nur m6glich Anschluss findet. Eine qualitative Analyse zeitgen6ssischer Werke, die dem Wirtschaftswachstum gewidmet sind, ferner die Erfahrung wirtschaftlich weit fortgeschrittener Staaten zeigen, dass das Wirtschaftswachstum einen hohen gesellschaftlichen Preis fordert. FOr Kroatien ist wichtig, neben der BerOcksichtigung der eigenen Spezifika ein Wirtschaftswachstum anzuregen, das mit der globalen Entwicklungsstrategie des haltbaren Fortschritts Obereinstimmt, damit die an sich schon hohen gesellschaftlichen Kosten der Transition sich nicht ins Vielfache steigern