Economic and Pastoral Council

Autor polazi od činjenice da je II. vatikanski sabor naglasio važnost suradnje između svih vjernika u izgradnji Crkve. Ta se suradnja ostvaruje, među ostalim, i kroz djelovanje dvaju vijeća: ekonomsko i pastoralno. Izvori su mu dokumenti II. vatikanskog sabora, M. P. Ecclesiae Sanctae, Direktorij za pastoralnu službu biskupa Ecclesiae imago, Okružnica Kongregacije za kler Omnes chrisifideles, a posebnu težinu pridaje odredbama Zakonika kanonskoga prava o spomenutim vijećima. Spasenjsko se poslanje čitavog Božjeg naroda u kojem vjernici imaju svoj dio odgovornosti, prema svojem položaju u Crkvi, ne smije ograničiti isključivo na poslanje posvećenih pastira ili crkvene hijerarhije, nego ono sa sobom donosi suradnju svih vjernika. Članak ima dva dijela: u prvom se govori o vijećima na razini biskupije, a u drugom o vijećima na razini župe.The author starts out from the fact that the II Vatican synode emphasised the importance of cooperation among all believers in building the Church. This cooperation is created, among other things, through the activities of two councils: economic and pastoral. His sources are from the 2nd Vatican Council, M.P. Ecclesieae Sanctae, the Directory for the Bishop\u27s pastoral service Ecclesiae imago, the Congregation Circular for the clergy Omnes christifideles, and particular weight is given to the provisions of the canonlaw statue book concerning the above-mentioned councils. The Salvation sent to all God\u27s people, in which believers have their own degree of responsibility according tο their position in the Church, must not be limited, excluding that sent to ordained shepherds or church hierarchy, but it requires the participation of all believers. The article is divided into two parts: the first part discusses the councils at the diocese level, and the second part councils at the parish level