The Word Bank: A Proposal for a Reform of the Croatian Pension System

Hrvatska se nalazi pred reformom svojeg mirovinskog sustava. Dosadašnji je sustav, kao što znamo, dospio u ozbiljnu krizu pa ga treba mijenjati. U tu reformu uključila se i Svjetska banka. Njena je misija u lipnju prošle godine posjetila Hrvatsku. Nakon toga članovi Misije napravili su dokument o mirovinskoj reformi u Hrvatskoj pod naslovom «Hrvatska – zajam za sanaciju javnog sektora (PSAL) – Misija za reformu mirovinskog osiguranja». Svjetska banka predlaže uvođenje mirovina na tri razine (stupa), od kojih je prvi zasnovan na međugeneracijskoj solidarnosti, drugi na obaveznoj štednji, a treći na dobrovoljnom osiguranju. Objavljujemo taj dokument uz mala kraćenja uvodnog dijela. Pretpostavljamo da ovo nije definitivni prijedlog reforme mirovinskog sustava od strane Svjetske banke, nego da će na njemu biti promjena. On ipak sadrži najvažnije ideje.Croatia finds itself before a reform of its sension system. The present one, as we well know, is in a serious crisis and has to be changed. The World Bank has taken an active part in the reform. Its mission prepared a document on the pension reform in Croatia, under the title «Croatia – A Loan For the Public Sector Sanation (PSAL), A Reform Mission for Pension Insurance». The World Bank proposes pension at three levels (categories): the first one is based on intergeneration solidarity, the second on obligatory savings system and the third on voluntary insurance. We are presenting this document with its introductory party being somewhat shortened. We suppose that this is not a definite proposal for the reform of the retirement system offered by the World Bank and that it will still go through some changes. It contains only the most important ideas