KRIŠKOVIĆ DOCET

Hrvatski znanstvenik Senjanin Vinko Krišković bio je ugledni profesor prava, član Hrvatskog sabora i viceban, vrlo utjecajan u političkom životu svoje domovine za vrijeme Austro-Ugarske Monarhije sve do njezina sloma 1918. i u tom je razdoblju branio hrvatske interese od presezanja Beča i Pešte zalažući se za ravnopravnost svih naroda u toj državi. Bio je protiv neke južnoslavenske države držeći daje ona neprirodno i nezdravo rješenje jer Srbi i Hrvati pripadaju dvjema različitim vjerama i kulturama. Kao demokrat i osvjedočeni pristaša Zapada nije se slagao ni s politikom Nezavisne Države Hrvatske pa je zadnje godine svoga života proveo u egzilu u Švicarskoj. Na znanstvenom području osobito je poznat po svojim raspravama o obiteljskim zadrugama, a na književnom kao prevoditelj Shakespearovih djela. Autor ovoga članka donosi nekoliko dragocjenih dokumenata koji osvjetljavaju neke probleme vezane uz Vinka Kriškovića i približavaju nam njegov lik kao čovjeka, intelektualca i Hrvata, svjedočeći ujedno i o vremenu u kojemu je Krišković živio.The author\u27s wish here was to throw some more light upon the life, person and work of Croatian scientist Vinko Krišković from Senj. That distinguished professor of law, member the Croatian parliament and vice-ban, exerted an important influence in the political life of his homeland during the Austro-Hungarian monarchy until its end in 1918, by defending the Croatian interests against the trespassing of Vienna and Pest and by pleading for the equality of the nations within that monarchy. Likewise, he was against the south-slavic state looking it as an unnatural and harmful solution because Croats and Serbs belong to the two different religions and cultures. As a democrat and convinced supporter of the West, he did not agree either with the Indipendent State of Croatia, for which he spent the last few years of his life in the in Switzerland. In the sphere of science he was particularly known for his papers on the family cooperations and in literature as a translator of Shakespeare\u27s works. The author in this article presents also some valuable documents which throw light to problems in connection with Vinko Krišković and approximate his figure as a man, intellectual and Croatian evidencing also the time in which Krišković lived.Der kroatische Wissenschaftler aus Senj Vinko Krišković war ein ahnseliger Rechtsgelehrter, Mitglied des kroatischen Parlaments und Vizebanus. Er uebtc cinen grossen Einfluss auf Politik und Verwaltung seiner Heimat bis zum Zusammenbruch der Monarchic aus, verteidigte zu dieser Zeit die kroatischen Interessen gegenueber Wien und Budapest und setzte fuer die Gleichberechtigung Kroatiens mit Oesterreich und Ungarn ein. Er war gegen einen gemeinsamen suedslawischen Staat, weil ein solcher, seiner Meinung nach, fuer die Kroaten eine unnatuerliche und ungesunde Loesung waere, da sie und Serben verschiedenen Kulturkreisen - westlichen und dem byzantinisch-ortodoxen angehoeren. Als Demokrat und erzeugener Anhaenger des Westens konnte er mit der Pawelitschs Diktatur nicht einverstanden sein, und darum niederliess er sich in der Schweiz. Auf dem Gebiet der Wissenschaft waren unter anderem seine Abhandlungen ueber die slawischen Familiengenossenschaften sehr bekannt, und auf dem literarischen Gebiet ragte er seine ausgezeichneten Uebersetzungen der Shakespeares Werke hervor. Der Autor dieses Artikels bringt einige wertvolle Dokumente, die mit Krišković verbunden sind und die Gestalt von diesem kroatischen Wissenschaftler den Lesern naehern. Dokumente beleuchten gleichzeitig die Zeit des Kriškovićs Lebens