Su alcuni lessemi riguardanti toponimi croati nel Primo libro del Deonomasticon Italicum (DI) di Wolfgang Schweickard

Deonomastika je nova leksikološka poddisciplina koja proučava (stvarno od ca. 1860., a pod tim imenom od 1982.) ‘apelativne’ izvedenice vlastitih imenica (toponima, antroponima i, rjeđe, naziva ustanova, udruga i organizacija). Takvi su leksemi najčešće opće imenice i pridjevi (rjeđe glagoli i veoma rijetko prilozi). Nakon analize nastanka prvog talijanskog deonomastičkog rječnika koji je pod naslovom Deonomasticon Italicum počeo 1997. god. objavljivati njemački romanist Wolfgang Schweickard (godišnje se tiska po jedan svezak; Prva knjiga, sv. 1–6, ima podnaslov Derivati da nomi geografici: Abano Terme – Exeter, Tübingen 2002). Autor se posebno osvrće na najvažnije tu dosad objavljene natuknice koje stoje u izravnoj ili neizravnoj vezi s hrvatskim toponimima Brač, Dalmacija, Hrvatska. Za imenicu brazzera stvar nije sasvim sigurna.L’autore valuta alcune date importanti per la nascita di una nuova sottodisciplina lessicologica e onomastica per cui Enzo La Stella propose, nel 1982, il nome deonomastica. Essa studia i derivati da nomi propri (toponimi e antroponimi) diventati appellativi (e la sorte delle loro propaggini dovute alla derivazione, all’uso metonimico, metaforico, sineddotico ecc.). Ne sono nati, in varie lingue, molti nuovi nomi comuni ma anche molti aggettivi, verbi e (relativamente rari) avverbi. L’illustre romanista tedesco, che dal 1985 studia le innovazioni deonomastiche in tutte le lingue romanze nonché nel tedesco e nell’inglese, spera di poter pubblicare il suo DI (in tutto almeno 24 fascicoli, ossia 4 libri) dopo il 2020