Geschichtlich-soziale Merkmale der Zigeuner in Kroatien

Romi u Hrvatskoj su povijesna autohtona manjina s jasno određenim odrednicama etničkog identiteta i posebnostima kulturnih, umjetničkih i tradicijskih postignuća. Rezultati znanstveno-istraživač kog projekta Društveni i razvojni položaj Roma u Hrvatskoj, u realizaciji Instituta društvenih znanosti Ivo Pilar iz Zagreba (1998. – 1999.), kroz povijesnu su analizu seoba Roma ukazali na specifičan sociokulturni položaj Roma u Hrvatskoj u prošlosti (prvo spominjanje u Dubrovniku 1362. godine) do danas. Način života i migracije Roma, iako imaju neke komparativne prednosti (dinamika, adaptabilnost, povezanost radne i životne zajednice), često su opterećeni procesima izolacije i asimilacije u širem i užem okružju. Romske (plemenske) skupine koje su živjele selilačkim životom ili u izoliranim naseljima u većoj su mjeri uspjele sačuvati etnički identitet. Iskazani nerazmjer između broja Roma u popisu stanovništva i stvarnog broja karakterističan je za europski (i hrvatski) društveni kontekst. Nacionalna zajednica Roma u Hrvatskoj (6 695 Roma prema podacima iz popisa 1991. godine) nije do kraja formirana, što je uvjetovano i raspršenoću Roma na cijelom području Republike Hrvatske, ali i posebnostima uvjetovanim pripadnošću različitim plemenskim skupinama, vjerama, gospodarskom statusu, vrstama zanimanja i dijalektu romskog je-zika, a prema boljem razumijevanju i poštovanju romske kulture od neroma.Gypsies in Croatia are a historical autochthonous minority with clearly defined determinants of ethnic identity and specific cultural, artistic and traditional achievements. The results of the scientific research project “The social and developmental position of Gypsies in Croatia” carried out by the Institute of Social Sciences Ivo Pilar from Zagreb (1998-1999), indicated through a historical analysis of Gypsy migrations the specific sociocultural position of Gypsies in Croatia from the past (first mentioned in Dubrovnik in 1362) until today. The lifestyle and migrations of Gypsies, although containing certain comparative advantages (dynamics, adaptability, connection between the working and living community), are often burdened by processes of isolation and assimilation in a broader as well as narrower environment. Gypsy (tribal) groups living nomadic lives or in isolated settlements have to a greater extent managed to preserve their ethnic identity. The expressed disproportion between the number of Gypsies in the census and their actual number is characteristic of the European (and Croatian) context. The national community of Gypsies in Croatia (6,695 Gypsies according to data from the 1991 census) has not been fully established, the cause of which lies in the dispersion of Gypsies throughout the whole territory of the Republic of Croatia, but also in the specifics determined by affiliation to different tribal groups, beliefs, economic status, types of occupation and dialects of the Gypsy language, moving towards a better understanding and appreciation of Gypsy culture on the part of non- Gypsies.Die Zigeuner in Kroatien sind eine historisch autochthone Minderheit mit einer eindeutig bestimmbaren ethnischen Identität und besonderen kulturellen, künstlerischen und traditionsbedingten Leistungen. Die Ergebnisse des wissenschaftlichen Forschungsprojekts »Gesellschafts- und Entwicklungslage der Roma in Kroatien«, das vom Ivo-Pilar-Institut für Gesellschaftswissenschaften in Zagreb (1998–99) durchgeführt wurde, verweisen auf die spezifische soziokulturelle Lage der Zigeuner hierzulande von der Vergangenheit (erstmalige Erwähnung in Dubrovnik 1362) bis auf den heutigen Tag. Die Lebensweise und der Hang zum Wanderleben weisen zwar einige komparative Vorzüge auf (Dynamik, Anpassungsfähigkeit, Verbindung von Arbeitsund Lebensgemeinschaft), sind jedoch oft auch von Isolations- und Assimilationsprozessen im weiteren und engeren Lebensumfeld belastet. (Sippen-)Verbände, die ein Wanderleben führten oder in abgelegenen Gegenden wohnten, konnten ihre ethnische Identität in höherem Maße bewahren. Die angeführte Disproportion zwischen der Zahl von in Volkszählungen erfassten Roma und der wirklichen Zahl ist charakteristisch für den europäischen (und den kroatischen) gesellschaftlichen Kontext. Die Volksgemeinschaft der in Kroatien lebenden Zigeuner (6695 Roma laut Volkszählung aus dem Jahre 1991) ist nicht endgültig umreißbar, was u.a. durch die Dispersion dieser Bevölkerungsgruppe auf dem gesamten Territorium der Republik Kroatien bedingt ist, ebenso aber auch durch Spezifika, die zurückgehen auf die Zugehörigkeit zu verschiedenen Stammes- und Glaubensgemeinschaften, auf den wirtschaftlichen Status, den ausgeübten Beruf und den gesprochenen Dialekt. Notwendig ist in Zukunft ein besseres Verständnis und die Anerkennung der Lebenskultur der Zigeuner vonseiten der übrigen Gesellschaftsmitglieder