Ein Beitrag zur Analyse des Verhältnisses zwischen Medien und Kultur in der kroatischen Gesellschaft

Autor polazi od činjenice sveprisutnosti moćnih industrija masovnih medija i potrebe njihova svestranog istraživanja, oprimjerujući to na hrvatskoj kulturi kao segmentu naše društvene zbilje, jer naglašuje ontološki status kulture u društvu, koje društvo i "kultura" proizvodi. Nakon ekspliciranja temeljnih pojmova (mediji, kultura) i osnovne podjele medija (tiskani; elektronički; novi mediji) upozorava se na, dijakronički promatrano, višejezičnost naših komunikacijskih modela te informira o teorijskim pristupima osnovnoj medijskoj jedinici, tekstu, sa stajališta znanosti o književnosti, odnosno novinarstva. Predlaže se – kao jedan od mogućih – istraživački model kojim se ekspliciraju četiri temeljne razine na kojima se odnosi medija i kulture ostvaruju (informiranje; kritička recepcija; mediji kao prostori realizacije kulturnih tvorbi; mediji – zrcalo i vrelo za povijest hrvatske kulture).The author begins with the omnipresence of powerful mass media industries and the need to have them universally researched, taking the example of Croatian culture as a segment of our social reality, because it stresses the ontological status of culture in society, which is produced by society and "culture". After explaining the fundamental concepts (media, culture) and the basic divisions of the media (printed; electronic; new media) the author warns of the, diachronically speaking, multilingual quality of our communication models and informs of the theoretical approaches to the main media unit, the text, from the viewpoint of literary science, i.e. journalism. The author suggests – as a possible one – the research model that explains the four basic levels crucial to the realisation of relations between the media and culture (information; critical reception; the media as areas of realisation of cultural forms; the media – a reflection and source of the history of Croatian culture).Der Verfasser geht von der Tatsache aus, dass die Massenmedien mit den sie hervorbringenden mächtigen Industrien allgegenwärtig sind, und nimmt die kroatische Kultur als Segment unserer gesellschaftlichen Wirklichkeit als Beispiel. Dieses Phänomen muss untersucht werden, denn es betont den ontologischen Status der Kultur in der Gesellschaft, der von Gesellschaft und "Kultur" hervorgebracht wird. Zunächst werden grundlegende Begriffe wie Medien und Kultur erklärt, ferner die allgemeine Unterteilung der Medien in Druckmedien, elektronische und neue Medien. Sodann verweist der Verfasser auf die diachronische Sichtweise und die daraus sich ergebende Mehrsprachigkeit unserer Kommunikationsmodelle und informiert über theoretische Ansatzformen hinsichtlich der Medieneinheit Text, stets ausgehend von den Standpunkten der Literaturwissenschaft bzw. der Journalistik. Es wird ein Untersuchungsmodell – als eines unter möglichen – vorgeschlagen, anhand dessen die vier Grundebenen erläutert werden, auf denen sich die Bezüge zwischen Medien und Kultur abwickeln (Informieren; kritische Rezeption; Medien als Schauplatz der Realisierung von Kulturgebilden; Medien – Spiegel und Quelle der kroatischen Kulturgeschichte)