Geschlechtsgebundene Unterschiede bei der Unternehmensgründung in drei post-sozialistischen europäischen Ländern

This paper focuses on differences in male and female early- -stage entrepreneurship in Hungary, Croatia and Slovenia. The analysis was performed on two levels: cross-country analysis and inter-country analysis. The paper focuses on three main characteristics of early-stage entrepreneurial activity among adults: entrepre-neurial capacity, analysed through entrepreneurial awareness and risk aversion, motivation for entrepreneurship, by analysing opportunity-driven and necessity-pushed entrepreneurship, and entrepreneurial growth aspirations of male and female early-stage entrepreneurs in Hungary, Croatia and Slovenia. Despite sharing a long history of adjoining living, countries differ significantly in various aspects. Significant gender differences were identified within each of the three countries. Some of the most interesting results include: lower entrepreneurial awareness also lowers risk aversion among adults in a country; men are more likely to perceive and exploit business opportunities than women; women are, on average, less likely to start new firms; however, once started, female entrepreneurs have similar growth aspirations as their male counterparts.Ovaj rad usmjeren je na razlike između muškaraca i žena pri pokretanju poduzetništva u Mađarskoj, Hrvatskoj i Sloveniji. Analiza je provedena na dvije razine: na razini analize između zemalja i analize unutar zemalja. Rad se bavi trima glavnim karakteristikama početne poduzetničke djelatnosti među odraslima: poduzetničkim kapacitetom, koji se analizira poduzetničkom sviješću i nesklonošću prema riziku, poduzetničkom motivacijom, analiziranim poduzetništvom što ga stvara prilika ili poduzetništvom što ga potiče nužnost, i težnjom za poduzetničkim rastom muških i ženskih poduzetnika-početnika u Mađarskoj, Hrvatskoj i Sloveniji. Usprkos dugotrajnom susjedskom suživotu, ove se zemlje međusobno značajno razlikuju u mnogim aspektima. Značajne razlike među spolovima otkrivene su u svim zemljama. Najzanimljiviji rezultati pokazuju da niža poduzetnička svijest također smanjuje nesklonost prema riziku među odraslima u pojedinoj zemlji muškarci će prije uočiti i iskoristiti dobru poslovnu priliku nego žene; žene će u prosjeku rjeđe pokretati nove tvrtke; međutim, jednom kada krenu u posao, poduzetnice će imati slične težnje za rastom kao i poduzetnici.Die vorliegende Arbeit widmet sich den Unterschieden zwischen Männern und Frauen, die in Ungarn, Kroatien und Slowenien ihr eigenes Unternehmen gründen. Die Analyse wurde auf zwei Ebenen durchgeführt: zwischen den Ländern und innerhalb der einzelnen Länder. Untersucht werden drei Hauptmerkmale, die bei der Unternehmensgründung sowohl auf Seiten der Männer als auch der Frauen zutage treten: die Unternehmerkapazität, analysiert anhand des Bewusstseinsniveaus und der Fähigkeit zur Risikoeinschätzung; die Unternehmermotivation, analysiert durch marktgerechte Reaktionen (als Antwort auf sich ergebende Chancen oder Notwendigkeiten), und Wachstumsstreben. Trotz ihrer langjährigen Nachbarschaft unterscheiden sich Ungarn, Kroatien und Slowenien in verschiedenen Aspekten sehr. Bedeutende Unterschiede zwischen den Geschlechtern konnten in allen Ländern aufgedeckt werden. Zu den interessantesten Erkenntnissen gehört die Entdeckung, dass ein weniger stark ausgeprägtes Unternehmerbewusstsein einhergeht mit größerer Risikobereitschaft; Marktlücken werden von Männern eher erkannt und genutzt als von Frauen. Des Weiteren neigen Frauen im Durchschnitt weniger dazu, ein eigenes Unternehmen zugründen; haben sie sich jedoch einmal dazu entschlossen, zeigen sie ein ähnliches Wachstumsstreben wie Männer