Können landwirtschaftliche Familienbetriebe in Kroatien konkurrenzfähig sein? Beitrag zur Erforschung der Landwirtschaftsstruktur

Oslanjajući se na podatke iz popisa poljoprivrede iz 1960. i 2003. godine, autori u prilogu analiziraju temeljne strukturne promjene u obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima Hrvatske. Rezultati kazuju da su se u proteklih četrdesetak godina u hrvatskoj obiteljskoj poljoprivredi nagomilali nepovoljni procesi, kao što je kontinuirano smanjenje broja gospodarstava, smanjenje njegove prosječne veličine, velika rasparceliranost površina, velik gubitak nekada iskorištenoga poljoprivrednog zemljišta i rast neobrađenih poljoprivrednih površina. Nadalje, značajno se promijenila socioprofesionalna struktura stanovnika koji obitavaju na obiteljskim gospodarstvima. Zemljišni posjed sve se više javlja kao dopunska ekonomija ljudi koji na njima žive, pa poljoprivrednici postaju marginalna skupina. Za stvaranje vitalnoga, ekonomski održivoga i konkurentnoga sektora obiteljske poljoprivrede, nužno je poboljšati agrarnu strukturu, što uključuje povećanje prosječne veličine obiteljskoga gospodarstva. Razvojno promatrano, dva su moguća pristupa u procesu prestrukturiranja obiteljske poljoprivrede: prvi je povećanje broja gospodarstava koji će težiti ekonomskoj veličini zemljišnog posjeda, i ta bi komercijalna gospodarstva mogla najviše utjecati na ukupan rast hrvatske poljoprivrede, i drugi, održanje maloga gospodarstva s mješovitim izvorima prihoda.Supported by data taken from the agricultural censuses of the years 1960 and 2003, the authors analyse in this paper the fundamental structural changes in the agricultural homesteads of Croatia, especially changes in the number and size of the farm land and work force. A special part of the analysis refers to the special / regional distribution of agricultural homesteads according to land size. The results indicate that in the last forty years unfavourable processes have accumulated in Croatian family farming, such as a continuing decrease of the number of farms and the farms\u27 average size, a substantial subdivision of farm land, great loss of the once cultivated agricultural land and growth of uncultivated farm land. Furthermore, there has been a considerable change of socio-professional structure of the population living in these agricultural households. Farm land has become more of a supplemental economy of the population living on it and farmers are becoming a marginal group. In order to create a vital, economically sustainable and competitive family farming sector, it is essential to improve the agrarian structure, which implies an increase of the average size of the agricultural homestead. In terms of development, there are two possible approaches within the process of restructuring family farming: the first is to increase the number of homesteads striving towards an economically effective size of the farm land. Such commercial farms could influence the overall growth of Croatian agriculture most. The second approach is the survival of the small family farm with mixed financial resources.In Anlehnung an landwirtschaftliche Bestandsaufnahmen aus den Jahren 1960 und 2003 analysieren die Verfasser in ihrem Beitrag grundlegende strukturelle Veränderungen in der einheimischen Familienlandwirtschaft. Dazu gehören Veränderungen hinsichtlich Umfang und Größe der Familienbesitze sowie hinsichtlich der Arbeitskräfte. Ein gesonderter Teil der Analyse beschäftigt sich mit der räumlichen bzw. regionalen Verteilung von Familienbetrieben, je nach Größe des landwirtschaftlichen Besitzes. Die Ergebnisse besagen, dass im Laufe der vergangenen vierzig Jahre innerhalb der Familienlandwirtschaft eine Häufung ungünstiger Prozesse zu beklagen ist, so etwa der kontinuierliche Rückgang familieneigener Betriebe, die Verringerung ihrer durchschnittlichen Größe, die große Bodenparzellierung, der Verlust weiter Flächen des einstigen landwirtschaftlichen Nutzraumes und die Häufung brachliegender Nutzflächen. Des Weiteren ist es zu einem bedeutenden Wandel in der sozioprofessionellen Struktur der in den Familienbetrieben lebenden Bevölkerung gekommen. Landwirtschaftlicher Besitz dient immer häufiger als eine Verdienstnebenquelle, und die Landwirte werden zu einer Randgruppe der Bevölkerung. Um die Familienlandwirtschaft zu einem vitalen, wirtschaftlich nachhaltigen und konkurrenzfähigen Sektor zu machen, muss zwangsläufig die Struktur des Landwirtschaftssektors verbessert werden, was eine Vergrößerung der Durchschnittsfläche der Familientriebe impliziert. In entwicklungsmäßiger Hinsicht kommen so zwei mögliche Ansätze beim Prozess der Umstrukturierung der Familienlandwirtschaft in Betracht: Zum einen wäre das die Mehrung von Familienbetrieben, deren Ziel die wirtschaftlich tragfähige Größe ihres Landbesitzes wäre, wobei diese kommerziellen Betriebe das Gesamtwachstum der kroatischen Landwirtschaft am stärksten beeinflussen könnten; der zweite Ansatz zielt auf die Erhaltung kleiner Familienbetriebe mit unterschiedlichen Verdienstquellen