Wandel in der Landwirtschaft und im Dorfleben Dalmatiens im Laufe der letzten hundert Jahre

U prošlih stotinjak godina dalmatinska poljoprivreda prošla je kroz tri prijelomna razdoblja. Prvo, potkraj 19. stoljeća, koje je obilježeno procvatom vinogradarstva, a početkom 20. stoljeća uslijedila je njegova propast, što je izazvalo veliku gospodarsku krizu, bijedu i masovno iseljavanje stanovništva. Drugo razdoblje proteže se drugom polovicom 20. stoljeća, a obilježava ga industrijalizacija zemlje, socijalistički koncept razvoja poljoprivrede te nagli pad poljoprivrednoga stanovništva i pražnjenje sela. Treće razdoblje obilježeno je usvajanjem liberalnoga koncepta razvoja, u kojem primat imaju obiteljska gospodarstva. Obnova maslinarstva potaknuta UNDP-ovim projektom osamdesetih godina intenzivira se, a sade se i novi vinogradi. Taj je stvaralački elan i danas prisutan. Svako od ovih razdoblja imalo je poseban utjecaj na razvoj sela.In the first one hundred years Dalmatian agriculture went through three crucial periods. The first, at the end of the 19th century, was characterised by a rapid growth of viticulture followed by a great decline at the beginning of the 20th century which caused a large economic crisis, poverty and mass emigration. The second period stretches throughout the second half of the 20th century and is marked by the country\u27s industrialisation, the socialist concept of agricultural development and a sharp fall of agricultural population and exodus from rural areas. The characteristic of the third period is the adoption of the liberal concept of development in which family farming is predominant. Renewal of olive cultivation has advanced considerably since the eighties initiated by the UNDP project and new vineyards are being planted. This creative boost is still present today. Each of these periods had a special influence on the development of the rural villages.Im Laufe der letzten hundert Jahre hat die dalmatinische Landwirtschaft drei entscheidende Entwicklungsetappen durchlaufen. Die erste Etappe setzt mit dem ausgehenden 19. Jahrhundert und der Blütezeit des Weinbaus ein und endet Anfang des 20. Jahrhunderts mit dessen Verfall, was eine schwere Wirtschaftskrise, die Verarmung der Landbevölkerung und eine massive Auswanderungswelle auslöste. Die zweite Etappe reicht in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts und ist geprägt durch die Industrialisierung des Landes, das sozialistische Entwicklungskonzept in der Landwirtschaft, durch Landflucht und den jähen Rückgang der Bevölkerungszahlen in den landwirtschaftlichen Nutzgebieten. Die dritte Etappe charakterisiert die Übernahme einer liberalen Entwicklungsstrategie, bei der Familienbetrieben die Hauptrolle zukommt. Der Olivenanbau, dessen Erneuerung durch ein UNDP-Projekt in den 80er-Jahren angeregt wurde, breitet sich immer mehr aus, ebenso der Weinbau. Dieser Elan ist weiterhin spürbar. Jede Etappe war für die Entwicklung des dalmatinischen Dorflebens auf ihre Weise prägend