Typologie von Siedlungen und Wohngelegenheiten, die als Zweitdomizile dienen

U tekstu autor daje tipologiju naselja i stambenih jedinica koje karakterizira povremenost stanovanja te analizira socijalno-ekologijske posljedice graditeljskih praksi. Tipologija se temelji na stupnju utjecaja što ga stanovi za odmor imaju na strukturu naselja. U tom smislu transformacija naselja ovisi o udjelu stambenih tvorevina za povremenu uporabu u ukupnom stambenom fondu. Posljedice takvih transformacija vidljive su i u dinamici odnosa dviju glavnih skupina: zajednice stalnoga (lokalnog) stanovništva i povremenih stanovnika (translokalna zajednica). U drugom dijelu rada analizira se morfologijska razdioba graditeljskih tipova, sklopova, među jedinicama za povremeno stanovanje. Iz socijalno-ekologijske perspektive promatrano, posljedica u okolišu može se označiti kao "onečišćenje građenjem", drugim riječima kao aktivna barbarizacija naselja i pejsaža.In the text the author gives a typology of housing developments and housing units characterised by temporary residence, and analyses the social and environmental consequences of building practices. The typology is based on the degree of influence that second homes have on the structure of housing developments. In this sense the transformation of the development depends on the share of housing units for occasional use in the overall housing facility. The result of such transformations is evident also in the dynamics of the mutual relationship between the two main parties concerned: the community of the permanent (local) population and temporary population (translocal community). The second part of the paper deals with the morphological distribution of building types and complexes, among housing units for temporary living. If the matter is examined from the point of view of a social-environmental perspective, the consequences in the environment can be defined as "building pollution", in other words as active barbarisation of housing developments and landscapes.Der Verfasser gibt eine Typologie von Siedlungen und Wohngelegenheiten, die der zeitweiligen Bewohnung vorbehalten sind, und analysiert die sozioökologischen Folgen bestimmter Baupraktiken. Die vorgelegte Typologie gründet sich auf das Ausmaß, in dem Ferienwohnungen die Struktur eines Ortes beeinflussen. In diesem Sinne ist die Transformation eines Ortes davon abhängig, welchen Anteil Ferienwohnungen in der Gesamtzahl von Häusern und Wohnungen des jeweiligen Ortes haben. Die Folgen solcher Wandlungsprozesse werden auch durch die Dynamik im Verhältnis zweier Einwohnergruppen anschaulich gemacht: der Ortsansässigen (Lokalbevölkerung) und der zeitweiligen Einwohner (translokale Einwohnergruppe). Im zweiten Teil der Arbeit wird die morphologische Unterscheidung verschiedener Bau-/Gebäudetypen (-komplexe), die der zeitweiligen Bewohnung vorbehalten sind, analysiert. Aus sozial-ökologischer Perspektive betrachtet, können die Umweltfolgen als "Verschmutzung durch Verbauung", d.h. als Verschandelung und aktive Barbarisierung von Orten und Landschaften bezeichnet werden