Soziologische Aspekte des Fremdenverkehrs

Utjecaj turizma na život pojedinaca i društava uključenih u taj proces jedan je od najvažnijih predmeta istraživanja sociologije turizma. Neke promjene događaju se u kratkom roku, kao npr. izgradnja ugostiteljskih kapaciteta koji će zadovoljiti zahtjeve turista. Već tu dolazi do prvih učinaka, odnosno posljedica, za gospodarstvo kada mlada građevinarska industrija u turističkoj destinaciji dobiva prvi zamah. To uvjetuje pozitivne posljedice za novo zapošljavanje, što kasnije utječe na ekonomski i materijalni standard ljudi. Često govorimo o manje razvijenim i egzotičnim zemljama, koje su zbog takvih obilježja i zanimljive za dolazak turista i razvoj turizma kao svjetskoga megatrenda. Postupno se mijenja ponašanje lokalnoga stanovništva, koje, s jedne strane, mora bili prilagođeno zahtjevima homo turisticusa, a s druge treba biti prirodno i zanimljivo. Turistička destinacija postaje podređena različitim zahtjevima i pritiscima, a povratka na "stara, dobra vremena" nema, pa turizam ostavlja trajne pozitivne posljedice na lokalno stanovništvo, ali i "ožiljke" na njihovoj duši i okolišu. Razvoj turizma vrlo je zanimljiva i poželjna tema za sociološka istraživanja i analize, s ciljem da svoje spoznaje učini dostupne svim sudionicima u tom složenom društvenom procesu kako bi se omogućio njegov održiv razvoj. U ovom radu analiziraju se radovi najvažnijih autora druge polovice 20. stoljeća, bez kojih se sociološki aspekti turizma danas ne mogu zamisliti u analizi stanja, razvoja i projekcija razvoja turizma u Hrvatskoj na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini.One of the most important objects of research within the sociology of tourism is the effect tourism has on the life of individuals and societies involved in and around the process of tourism. Some changes occur in a short period of time. One example would be the building of accommodation facilities which are hoped to be of service to the tourists and to their liking. Even at the very beginning one is able to notice the immediate effect or, in other words, consequence(s) in the society\u27s economy when a newly established construction industry makes its first steps in the forward direction. Consequently, this causes positive growth of employment which later affects the economic and material standard of the population. The situation described here is typical of less developed and more exotic countries and it is precisely because of that that they are favourable for influx of tourists and the development of tourism as a worldwide mega-trend. The behaviour of the local population gradually changes. On one hand it has to become adjustable to the homo turisticus\u27 needs and on the other hand it has to remain natural and interesting. The tourist destinations become subjects to various demands and pressures while the habit of returning to the \u27\u27good, old and well known\u27\u27 destinations is dying out. Therefore tourism leaves behind lasting positive improvements on the local population, but also \u27\u27scars\u27\u27 on their soul and environment. The development of tourism is an appealing and desirable subject for sociological studies and analysis bearing the goal to make its discoveries available to all of the participants in this complex social process in order to enable its supportable progress. This paper analyses the works of the most prominent authors in the second half of the twentieth century. Without their contribution the sociological aspects of tourism would not even be taken into consideration when it comes to analysing the state, growth and the projection of tourism development in Croatia on the local, regional and national levels.Die Auswirkungen des Tourismus auf das Leben der Menschen und der Gesellschaften, die jeweils in diesen Prozess eingebunden sind, gehören zu den wichtigsten Untersuchungsgegenständen der Soziologie des Fremdenverkehrs. Bestimmte Veränderungen vollziehen sich über einen kurzen Zeitraum, so etwa der Bau von Hotels und Pensionen, die den Ansprüchen der Touristen gerecht werden. Bereits hier kommt es zu ersten Auswirkungen auf die Wirtschaft, wenn nämlich eine junge Branche der Bauindustrie in einem Fremdenverkehrsort ihre ersten Geschäftserfolge verwirklicht. Dies wirkt sich günstig auf die Entstehung neuer Arbeitsplätze aus, und dies wiederum später auf den wirtschaftlichen und Lebensstandard der Bevölkerung. Oft geht es hierbei um weniger entwickelte exotische Länder, die dank solchen Merkmalen für Touristen und die Entwicklung des Fremdenverkehrs als Megatrend im globalen Rahmen von großem Interesse sind. Allmählich verändert sich auch das Verhalten der lokalen Bevölkerung, das einerseits den Ansprüchen des Homo turisticus angepasst sein muss, andererseits aber natürlich und reizvoll bleiben soll. Das Leben in Touristendestinationen ist den unterschiedlichsten Anforderungen und Zwängen untergeordnet, und eine Rückkehr zu "guten, alten Zeiten" ist nicht möglich. So kommt es, dass der Fremdenverkehr der einheimischen Bevölkerung einerseits bleibende positive Begleiterscheinungen beschert, andererseits aber auch Narben in den Seelen der Menschen und in der Umwelt hinterlässt. Die Entwicklung des Fremdenverkehrs ist ein interessantes und in soziologischen Untersuchungen und Analysen gern besprochenes Thema. Ziel dieser Arbeiten ist, die gewonnenen Erkenntnisse all jenen zu vermitteln, die an diesem komplexen gesellschaftlichen Prozess teilhaben, um dessen nachhaltige Entwicklung zu sichern. Der vorliegende Aufsatz analysiert die Arbeiten der wichtigsten Autoren aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, ohne die eine Bestandsaufnahme sowie Analysen zur Entwicklung und Förderung des Fremdenverkehrs in Kroatien auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene nicht denkbar wären