DIE SAISONMIGRATIONEN IM GEBIET VON KRIVI PUT: DIE TRADITIONEN IN DER REZENTEN HISTORISCHEN PERSPEKTIVE

Fokus istraživanja usmjeren je na sezonske migracije na području Krivoga Puta tijekom 20. stoljeća. Autorica prikazuje potisne i privlačne faktore migracija, život na ljetnim stanovima (nastambe, ineterakcijske odnose između migratornog i domicilnog stanovništva, simboličke granice između ovih zajednica), te specifične dnevne migracije za potrebe školovanja, stjecanje izvora prihod i provođenja vjerskih praksi. Na kraju rada ukazuje na ulogu etnoloških istraživanja u revitalizaciji ovog depopuliranog kraja kroz oblike ruralnog turizma.In the article the author represented the seasonal migrations in the area of Krivi Put during the 20th century (the data was collected during field research in the wide area of Krivi Put over three years). In springtime the inhabitants moved from the coastal area to mountain pasturelands on the coastal slope of Velika Kapela. The research was determined towards the total way of life, which was inflected by migrations. The goal of this research was to describe the initial and attractive factors of migrations, life in summer settlements (housing buildings, interactive relationships between immigrants (coastal people) and domicile inhabitants (permanent inhabitants of the places in the high sea level attitude). The author recognised the specific migrations in need of school education, sources of income, the conducting of the religious practice and funerals. The research was also focused on the knowledge about ethno-cultural formation and origin of the Bunjevci. Therefore the author’s attention was also to research causes of this specific way of life and she noticed how temporary summer settlements became permanent and some even having schools. A symbolic border between two communities can be noticed in the article, which is based on auto-identification used by immigrants and domicile inhabitants to define each other. The article also contains an inventory list of those elements, which each of the member of the opposite group emphasised as differencing element from the ‘Others’. Although they live in the same area, they perceive differences between them. At the end of the article the author emphasised the role of ethnological research in the revitalisation of this depopulated area through rural tourism.Im Artikel werden die Saisonmigrationen im Gebiet von Krivi Put im Laufe des 20. Jahrhunderts gezeigt (der Stoff wurde während der Feldforschung auf dem breiten Gebiet von Krivi Put gesammelt und durch drei Jahre durchgeführt). Aus den küstenländischen Streifen übersiedelte die Bevölkerung im Frühling nach den Bergweiden an den küstenländischen Seite von Velika Kapela. Die Forschung richtete auf die gesamte Lebensweise auf welche einen Einfluss die Folgen der Migrationen hatten. Das Ziel dieser Arbeit war die stoßkräftigen und zugkräftigen Migrationsfaktoren darzustellen, das Leben in den Sommerwohnungen (Behausungen, Interaktionsverhältnisse zwischen der Migrationsbevölkerung (Küstenbewohner) und der Domizilbevölkerung (von ständigen Bewohnern der höheren Meereshöhen). Die besonderen Migrationen werden auch bemerkt, für die Bedürfnisse der Schulung, Einnahmequelle, Durchführen der Religionsbedürfnisse und Begräbnisse. Da die Forschung auch auf die Erkenntnisse über die ethnokulturellen Gestaltung und Herkunft von Bunjevci gerichtet wurde, wollte ich zur Erklärung dieser Problematik die Ursachen dieser besonderen Lebensweise zu untersuchen, so bemerkte ich, wie von den zeitweiligen Sommersiedlungen manche ständige Siedlungen sogar mit einer Grundschule gegründet wurden. Durch die Arbeit ziehen sich die symbolischen Grenzen zwischen zweier Gemeinschaften, bzw. die Strategien der Autoidentifikation, mit denen man die migratorische und Domizilbevölkerung untereinander abgrenzt. Das symbolische Inventar wurde angeführt, das die Angehörigen jeder Gruppe als etwas Verschiedenes hervorheben, im Verhältnis zu Anderen, die trotz des Lebens auf den gleichen Gebieten gegenseitige Verschiedenheit beobachten. Am Ende der Arbeit weise ich auf die Rolle der ethnologischen Forschungen bei der Revitalsation dieser depopulierenden Gegend durch die Formen des Landestourismus hin