PROBLEMS RELATED TO THE ADAPTATION OF SOME ENGLISH LOAN WORDS IN CROATIAN AND POLISH LANGUAGE

Mnogi su jezici u novije vrijeme izloženi utjecaju engleskoga jezika. Adaptacijski procesi u različitim jezicima mogu biti sasvim različiti. Takvi se slučajevi razmatraju u ovom radu. Adaptacija se svake pojedine strane rijeci (pa taka i engleskih rijeci) provodi na trima razinama: fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj. Na svakoj smo od tih tri razina našli dijelom različite tendencije u razmatranim jezicima. Da bi se one potpunije istražile, trebamo ih usporediti s tendencijama u drugom jeziku.Many languages in the new era are open to the influence of English language. There is no doubt about it but process of adaptation in various languages can run quite different. I focused in the article on such problems. Adaptation itself of every single loan word (and thus English loan word as well) runs on the three basic levels: phonological, morphological and semantic. On every level we find some particular tendencies in particular language. To research them properly we should look at another language and compare them