Escrever entre ruínas: Marguerite Duras e a dor da memória

Um ano depois do estrondoso sucesso de LAmant, Marguerite Duras publica La Douleur, umlivro híbrido, que inclui aquilo que parece ser o diário de uma outra Penélope à espera do regresso domarido deportado; a história verdadeira dos seus encontros com um dos homens da Gestapo, bemassim como esboços de personagens e situações fictícias. Escrita extraordinariamente rente à Ocupação,à Resistência e ao final da Guerra, mas também escrita despojada dos seus ruídos para que dela pudessememergir textos sagrados, segundo as palavras da própria autora, leitora de si mesmo, passados quarentaanos. Por que razão Marguerite Duras regressa a esse tempo, a esses textos alegadamente esquecidos?Por que razão se sentirá mal perante páginas que a fazem ter vergonha da literatura? Questões como estaslevaram-me a reflectir sobre algumas das características desta experiência durasiana, uma experiênciaexílica vivida/escrita nas margens silenciosas ou silenciadas da Guerra e do pós-Guerra erelida/repensada à distância da memória.FR: Tout juste un an après lénorme succès de LAmant , Marguerite Duras publie La Douleur , unlivre hybride, incluant ce que lon dirait des passages dun journal intime écrit par une autre Pénélope àlattente du mari déporté; lhistoire vraie de ses rencontres avec un des hommes de Gestapo; aussi bienque des ébauches de situations et de personnages fictifs. Des textes extraordinairement proches delOccupation et de la fin de la Guerre, mais dénués aussi de leur vacarme pour être présentés comme destextes sacrés par lauteure, en tant que lectrice de soi-même, 40 ans après. Pourquoi Duras revient-ellesur cette époque, sur ces textes quelle avait apparemment oubliés? Pourquoi se sent-elle mal devantdes pages qui lui font avoir honte de la littérature? Ces questions mont amené à réfléchir sur quelquescaractéristiques de cette expérience durassienne, une expérience exilique, vécue/écrite dans les margessilencieuses ou tues de la Guerre et de laprès-Guerre, relue et repensée à la distance de la mémoire