Biological aerated filters : an adapted biological process for wastewater from coastal areas

Biological aerated filters associated to a physico-chemical treatment are studied in two wastewater treatment plants located in a coastal area (Barcarès and Saint-Palais/mer, France). The results (COD, BOD5 and SM) are satisfying for applied loads higher than conventional processes. Adaptation to organic load variations is not a real problem but the flow rate regulation must be found. Restarting, after a long non-operational period, occurs very rapidly (a few days). The compactness of the installations, the modular aspect, the integration in the environment are in favor of this system for coastal areas where the restraints related to available land weigh heavily on the choice of the technologies. The technical and economic optimization concern of this process requires a permanent control particularly in the aeration and washing management which goes along with reliable and performing regulation means. / Les BAF associés à un traitement physico-chimique sont étudiés à partir du suivi de deux stations d'épuration situées en zone littorale (Barcarès et Saint-Palais/mer, France). Les résultats d'épuration (DCO, DBO5, MES) sont satisfaisants pour des conditions de charge appliquées supérieures à celles des procédés conventionnels. L'adaptation aux variations de charge organique ne constitue pas un réel problème pour ce type de collectivité, mais la régulation des débits doit être recherchée. Le démarrage après une longue période d'arrêt est très rapide (quelques jours). La compacité des ouvrages,l'aspect modulaire, l'intégration dans l'environnement militent en faveur de ce procédé pour les zones littorales où les contraintes liées au terrain disponible pèsent lourdement sur les choix technologiques. Le souci de l'optimisation technique et économique du procédé exige une surveillance permanente notamment dans le domaine de la gestion des lavages et de l'aération. Elle passe par la mise en place de moyens de régulations performants et fiables