Instruments de gestion de l'eau en France : exemple de la Charente

In France, water pricing and quota systems are the two economic instruments used to manage irrigation water. For example, one water company (Compagnie du Bas-Rhône-Languedoc) bases its tariffs on user demand, another (Compagnie d'Aménagement des Coteaux de Gascogne) combines quotas with water pricing, while a third (Société du Canal de Provence) uses long term marginal cost pricing. A French research institute (Cemagref) is attempting to define the economic instruments best suited to achieve efficient water resources management. In the case of La Charente, a decision has been take to build a new dam in order to increase the water supply (particularly during summer): the institute is seeking an incentive which will induce farmers to continue to use water sparingly, allowing for the physical and social constraints of this catchment area. / En France, la tarification et les quotas sont les deux instruments économiques utilisés pour la gestion de l'eau en irrigation. Ainsi, la compagnie du Bas-Rhône-languedoc prend particulièrement en compte la demande des usagers, la compagnie d'aménagement des Côteaux de Gascogne combine quotas et tarification, enfin la société du Canal de Provence utilise une tarification de l'eau au coût marginal de long terme. Pour une gestion efficace de la ressource en eau, le Cemagref recherche les instruments économiques les mieux adaptés.Dans le cas de la Charente, suite à la décision de construction d'un nouveau barrage, il s'intéresse à l'outil incitatif qui permet aux agriculteurs de continuer à avoir un com-portement économe en eau, tout en prenant en compte les contraintes physiques et sociales de ce bassin versant