Dix années d'actualité bibliographique de Machiavel (1997-2007)

International audiencePour la bibliographie machiavélienne, les dix années qui viennent de s’écouler sont particulièrement riches. Cette richesse concerne à la fois l’édition, la traduction et le commentaire. Le fait remarquable depuis dix ans concerne d’abord l’édition scientifique des œuvres, comme si le texte machiavélien, par son retour, imposait en quelque sorte l’auteur comme notre contemporain. Un monument domine cette entreprise : la publication de l’édition de référence tant attendue, intitulée Edizione nazionale delle Opere di Niccolo Machiavelli, qui paraît progressivement chez l’éditeur romain Salerno Editrice. Un des maîtres d’œuvre de cette entreprise, le grand critique italien Mario Martelli, en a donné le ton en prenant la mesure des difficultés qu’on rencontre à vouloir établir un texte sûr dans le cas d’une œuvre à la tradition manuscrite aussi complexe – reflet des conditions mêmes d’écriture d’un auteur « engagé » pour qui la pensée constituait un acte politique dans un contexte de crise (voir son essai sur le Prince, Saggio sul Principe,paru chez Salerno en 1999)