Oltre Bianchi e Neri. I rapporti fra Pistoia e Firenze negli anni della vita politica di Dante

ITALIANO: Il rapporto fra Firenze e Pistoia alla fine del Duecento fu un rapporto profondo e complesso, che trovò diretta eco nella vita e nelle opere di Dante. Il contributo intende analizzare, dal punto di vista pistoiese, i principali ambiti di interazione (sociali e familiari, economici, istituzionali) fra i due contesti cittadini negli anni dell’impegno politico di Dante, evidenziando le reciproche influenze e l’impatto che esse ebbero sulle vicende di entrambe al di là dell’importazione a Firenze del conflitto fra Bianchi e Neri. / ENGLISH: The relationship between Florence and Pistoia at the end of the Thirteenth century was a deep and complex one, and it had a direct impact on the life and the works of Dante. The paper aims at analysing from a Pistoian perspective the social, familiar, economic and institutional connections between the two cities in the years of Dante’s political engagement. The analysis stress the mutual influences and the impact that they had on the events of both cities beyond the wellknown transmission of the factional conflict between the whites and the blacks from Pistoia to Florence