In the light of the increasing corporatisation of academic publishing in English, this paper draws on my experience of translating French critic Laurence Louppe\u27s Poétique de la danse contemporaine (Brussels, 1997) into English (Dance Books, forthcoming 2010) to reflect cross-linguistically upon the need to maintain a diversity of linguistic perspectives and resources in dance commentary. Just as the dancer and the choreographer use each other to learn from the “translation” that their respective bodies and moves represent for each other, so the process of textual translation can provoke a more acute awareness of issues regarding the relationship between language and the complexities of dance experiences. Louppe emphas...
Le rapport entre la danse et la poésie est dans ce travail envisagé selon deux points de vue conjoin...
Abstract: Within the Western-based performing arts of the last decade, there has been an increasing ...
A Dance of Writing, a Dance of Running, and the Anthropology of Kinesthesia. A practical knowledge o...
L’horizon de cet article est d’interroger les usages de la phénoménologie dans la constitution des é...
This paper analyses the transposition of Bosch’s painting The Garden of Earthly Delights (1490-1500)...
My dissertation examines the theorization of dance as a poetic language by philosophers, poets, chor...
In his essay The Task of the Translator, Walter Benjamin compared literary translation to fragments ...
"Danse – An Anthology traces the ways in which contemporary dance has become a site for vital experi...
Roman Jakobson, in his 1959 article “On Linguistic Aspects of Translation”, extended the concept of ...
Si la danse a partie liée avec la littérature c’est parce que cet art du mouvement a longtemps eu be...
Dans Laurence Louppe, une pensée vivante, publié en 2017 en deux volumes, Anne-Tina Izquierdo, nous ...
Dance, like most other art forms, is not intrinsically representational. In fact, the expressive, ri...
Translation is inevitably challenging work. When the human body and its movement are the subjects tr...
International audienceThis article examines the importance of dance in William Shakespeare’s Love’s ...
Historically, the translator has effaced herself to reproduce the author’s voice and the original te...
Le rapport entre la danse et la poésie est dans ce travail envisagé selon deux points de vue conjoin...
Abstract: Within the Western-based performing arts of the last decade, there has been an increasing ...
A Dance of Writing, a Dance of Running, and the Anthropology of Kinesthesia. A practical knowledge o...
L’horizon de cet article est d’interroger les usages de la phénoménologie dans la constitution des é...
This paper analyses the transposition of Bosch’s painting The Garden of Earthly Delights (1490-1500)...
My dissertation examines the theorization of dance as a poetic language by philosophers, poets, chor...
In his essay The Task of the Translator, Walter Benjamin compared literary translation to fragments ...
"Danse – An Anthology traces the ways in which contemporary dance has become a site for vital experi...
Roman Jakobson, in his 1959 article “On Linguistic Aspects of Translation”, extended the concept of ...
Si la danse a partie liée avec la littérature c’est parce que cet art du mouvement a longtemps eu be...
Dans Laurence Louppe, une pensée vivante, publié en 2017 en deux volumes, Anne-Tina Izquierdo, nous ...
Dance, like most other art forms, is not intrinsically representational. In fact, the expressive, ri...
Translation is inevitably challenging work. When the human body and its movement are the subjects tr...
International audienceThis article examines the importance of dance in William Shakespeare’s Love’s ...
Historically, the translator has effaced herself to reproduce the author’s voice and the original te...
Le rapport entre la danse et la poésie est dans ce travail envisagé selon deux points de vue conjoin...
Abstract: Within the Western-based performing arts of the last decade, there has been an increasing ...
A Dance of Writing, a Dance of Running, and the Anthropology of Kinesthesia. A practical knowledge o...