Mathematics as a second language : looking for a bridge between mathematical language and the language of thought

Our thoughts are in one language, and mathematical results are expressed in a language foreign to the way we think. Mathematics is a unique foreign language with all the components of a language; it has its own grammar, vocabulary, conventions, synonyms, sentence structure, and paragraph structure. Students need to learn these components to partake in a thorough discussion of how to read, write, speak and think mathematics. Beginning with the students natural language and expanding that language to include symbolism and logic is the key. Providing lessons in concrete, pictorial, written and verbal terms allows the instructor to create a translation bridge between the grammar of the mother language and the grammar of mathematics. This papers presents methods to create the translation bridge for students so that they become articulate members of the mathematics community. The students "mother" language, expanded to include the symbols of mathematics and logic, is the the key to both the learning of mathematics and its effective application to problem situations. The use of appropriate language is the key to making mathematics understandable.