the pot and the stew

Critical general theory, mainly from the marxist tradition seems to see society as dominated from above : social crativity can be compared with a stew in a pot that is above to explode if one does not take off the lid. From various parts of social theory (Boltanski, Negri, Castoriadis...) we can present an alternative view where domination has penetrated within the pot : contradictions are not only between the bottom and the top but everywhere within society and inside people themselves. A critical theory must accomodate this view that seems more convincing than the traditional one.La tradiction classique de la critique sociale semble parfois considérer le rapport entre domination et créativité collective sur le même mode que le rapport entre le couvercle et le contenu d'une marmite à pression : seul le maintien d'un couvercle solidement vissé (la domination hiérarchique) empêche la créativité d'exploser. Une vue plus réaliste semble se dégager aujourd'hui de différents horizons de la critique sociale : il n'y a pas seulement une contradiction entre la base et le sommet mais des contradictions à tous les niveaux de la société et à l'intérieur même des individus. La perspective critique passe donc aussi par une prise en compte de la manière dont la domination pénètre tous les aspects de la vie sociale et psychologique