Espris d'Amours (livret musical accompagnant un CD; restauration et traduction des textes des chansons en ancien français)

Collaboration au livret d'un CD musical (traduction et révision de l'édition des chansons en moyen français, plages 1, 2, 4-8, 10, 14-16). Il s'agit d'un recueil de pièces issues des Pays-Bas bourguignons du XVe siècle, paru à l'occasion de l'exposition Miniatures flamandes (KBR, sept. 2011; BNF, mars 2012). Interprétation par l'ensemble polyphonique Capilla Flamenca;contenu: 1. Mon cuer pleure, Pierre Fontaine 2. Les larmes, Johannes Pullois 3. Kyrie / Missa L’homme armé, Guillaume Du Fay 4. L’ome armé / Il sera pour vous, Robert Morton 5. Pour une fois et pour toute ma vie, Richard de Bellengues dit Cardot 6. Espris d’amours, Gilles Binchois 7. Or sus amans, Anonyme (Bruxelles, CMM370) 8. Quant de la belle me parti, Guillaume Malbecque 9. Victimæ paschali laudes, Antoine Busnois 10. De plus en plus, Gilles Binchois 11. Ave Regina, Walter Frye 12. O florens rosa, Walter Frye 13. Ave Regina cælorum III, Guillaume Du Fay 14. Se la face ay pale, Guillaume Du Fay 15. La plus jolie et la plus belle, Nicolas Grenon 16. Se je souspire, plains et pleure, Gilles Binchois 17. Lamento sanctæ matris ecclesiæ Constantinopolitanæ, Guillaume Du Fay 18. Op eenen tijd in minen zyn, Johannes Pulloi