The European Union Perception of Cuba : From Frustation to Irritation

On Friday May 16, the Ministry of Foreign Affairs of Cuba summoned the newly-appointed charged'affairs of the European Commission in Havana and announced the withdrawal of the application procedure for membership in the Cotonou Agreement of the Africa, Caribbean, and Pacific (ACP) countries, and in fact renouncing to benefit from European development aid.1 In a blistering note published in the Granma official newspaper of the Cuban Communist Party, the government blamed the EU Commission for exerting undue pressure, its alleged alignment with the policies of the United States, and censure for the measures taken by Cuba during the previous weeks.2 In reality, Cuba avoided an embarrasin flat rejection for its application. This was the anti-climatic ending for a long process that can be traced back to the end of the Cold War, in a context where Cuba has been testing alternative grounds to substitute for the overwhelming protection of the Soviet UnionDivendres 16 de maig, el Ministeri de Relacions Exteriors de Cuba va convocar als recent nomenats charged'affairs de la Comissió Europea a l'Havana i va anunciar la retirada de la sol · licitud del procediment d'adhesió a l'Acord de Cotonou de les regions d'Àfrica, Carib i Pacífic, i de fet renunciant a beneficiar-se de l'ajuda europea al desenvolupament . En una nota publicada en el diari oficial Granma del Partit Comunista de Cuba, el govern va culpar a la Comissió de la UE per exercir una pressió indeguda, de la seva suposada alineació amb les polítiques de dels Estats Units, i la censura de les mesures adoptades per Cuba durant la setmana anterior. En realitat, va posar fi a un llarg procés que es remunta fins al final de la Guerra Freda, en un context en què Cuba ha estat provant criteris alternatius per substituir la protecció de la URSS