Del productivismo a la recuperación de los ecosistemas : la difícil transición de la política del agua en España

En este texto se evalúa críticamente la evolución reciente de la gestión hídrica en España. La gestión del agua española se desarrolla entre dos polos simbólicamente representados por el Plan Hidrológico Nacional (PHN) de 2001 y la Directiva Marco del Agua europea (2000), que encarnan dos enfoques radicalmente opuestos. Se presentan brevemente los principales elementos del conflicto sobre el fondo del deterioro creciente del estado de los ecosistemas hídricos. Como conclusión se exponen algunas consideraciones acerca del futuro desarrollo de la política de aguas en España.In this paper the recent evolution of water management in Spain is critically assessed. Water management in Spain develops between two poles symbolically represented by the 2001 Hydrological National Plan (PHN) and the European Water Framework Directive (2000), which correspond to radical opposed approaches. The main elements in conflict are briefly showed, on a background of increasing decline of the water ecosystems status. As a conclusion some thoughts about the future development of water policy in Spain are exposed