El sector forestal a la zona MAB-6 ALT PIRINEU

Presque le 90% de la superficie du territorie MAB-6 est ocupée par des terrains forestiers. À difference de ce qui se passe dans la reste de la Catalogne, dans la région d'étude la forêt publique a une grande importance. Une gestion forestiere appropiée garantit l'entretien des forets et de la diversité génétique et à la fois fait possible l'utilisation continue des forêts, lesquelles constituent un support essentiel de la population locale et de la petite industrie transformatrice du secteur. La rentabilité des forets de la region est baisse, dû basiquement a une manque de planification, a une excessive atomisation de la gestion des forets et a une stagnation des prix des produits forestiers.Nearly 90% of the territory MAB-6 is occupied by forests. Contrary to what happens in the rest of Catalonia, the public forest has a great importance in the area studied here. An appropriate forestal management guarantees the upkeep of the forest and the genetic diversity at the same time as it allows their continuous exploitation, which is an essential support for the local population and for the small transforming industry in this sector. The profitability of the forests in this area is low, mostly due to a lack of planning, an excessive atomization of forest management and a stagnation of the prices of forestal products.Casi el 90% de la superficie del tenitorio MAB-6 esta ocupada por Serrenos forestales. Contrariamente a 10 que sucede en el resto de Cataluña, en el área de estudio tiene una gran importancia el monte publico. Una gestión forestal correcta, garantiza el mantenimiento de los montes y de la diversidad genetica y, a la vez, hace posible el aprovechamiento sostenido esencial de sus producciones, que constituyen un soporte esencial de la población local y la pequeña industria transformadora del sector. La rentabilidad de los montes de la zona es baja, debido basicamente a la falta de ordenación, a la excesiva atomización de la gestiónforestal y al estancamiento del precio de los productos forestales.Gairebé el 90% de la superfície del territori MAB-6 estigui ocupada per terrenys forestals. En contra del que succeeix a la resta de Catalunya, en l'àrea d'estudi té una gran importància el bosc públic. Una gestió forestal adequada garanteix el manteniment dels boscos i de la diversitat genètica i alhora fa possible l'aprofitament sostingut dels boscos, els quals constitueixen un suport essencial de la població local i de la petita industria transformadora del sector. La rendibilitat dels boscos de l'àrea és baixa, bàsicament a causa d'una manca d'ordenació, d'una excessiva atomització de la gestió dels boscos i d'un estancament dels preus dels productes forestals