Algunes reflexions sobre la (nova) geografia cultural des de la perifèria

En el debat de la nova geografia cultural sembla com si només hi hagués aportacions anglosaxones i francòfones, ja que la geografia és una disciplina dominada per les publicacions en anglès i (menys) en francès. Així, les aportacions fetes des d'altres llengües sovint queden desconegudes. Per aquesta raó es fa una breu presentació de l'aportació de la geografia brasilera, italiana i espanyola en el marc de la nova geografia cultural.Parece como si en el debate de la nueva geografía cultural solamente se hayan realizado aportaciones desde la geografía anglosajona y francesa, ya que la geografía es una disciplina dominada por la publicaciones en inglés y (menos) en francés. Demasiado a menudo las aportaciones realizadas desde otras lenguas se desconocen. Es por esta razón que aquí se realiza una breve presentación de la aportación de la geografía brasileña, italiana y española en el marco de la nueva geografía cultural.Il paraît com si dans le débat de la nouvelle géographie culturelle seulement éxistait les contributions faites des la géographie anglophone et francofone, par ce que la géographie est une science dominée pour les publications en langue anglaise et (moins) en langue française. Trop souvant les contributions realisées en outres langues sont méconnues. C'est pour cette raison que ici on fait une brève présentation de la géographie brasilienne, italienne et espagnole dans le cadre de la nouvelle géographie culturelle.In the debate on new cultural geography, it seems as if only Angloamerican and French contributions exist, because geography is a science dominated by English and (to a lesser extent) French publications. As a result, contributions written in other languages too often remain unknown. For this reason, a short presentation is made on Brazilian, Italian and Spanish contributions to the debate on new cultural geography