Organisations internationales et éditeurs africains, partenaires du livre en Afrique

Organisations internationales et éditeurs africains, partenaires du livre en Afrique Ce furent des rencontres amicales, émaillées de nombreux temps forts et sans temps morts. Les arbitres eurent parfois fort à faire pour apaiser les passions, mais les participants jouèrent le jeu sans agressivité, se renvoyant la balle avec entrain ou négociant des actions concertées pleines d'adresse(s). D'un côté, des représentants du secteur africain du livre : éditeurs, distributeurs et ONG ; de l'autre, des représentants d'organisations internationales, dont plusieurs agences des Nations unies et des institutions de recherche telles que le CIRAD et CABI. Les rencontres se sont déroulées en février, à Nairobi (Kenya), pour les régions anglophones et en mars, à Dakar (Sénégal), pour les francophones. L'organisateur, CODE-Europe, solidement appuyé par la Banque mondiale et le CTA, avait su rallier d'autres supporters de l'édition africaine tels que le British Council et l'Université des Nations unies. Les enjeux : tisser des collaborations entre les organisations internationales et le secteur africain du livre pour améliorer la diffusion de l'information, tout en renforçant la capacité des partenaires africains à satisfaire les besoins d'information à l'échelle nationale et régionale. Dès lors, pas question de cartons rouges ou jaunes, mais bien de livres et de brochures, de supports électroniques et de centres documentaires. On s'attacha à négocier des actions communes plutôt qu'à compter les points. Coopérer pour abaisser les prix et améliorer la distribution des livres en zones rurales, mettre au point de nouvelles stratégies de promotion, traduire en langues africaines, exploiter l'Internet et communiquer en réseau, tels furent les sujets débattus en groupes de travail et en réunions plénières, parfois avec prolongation... hors terrain. Ces rencontres ont permis aux participants non seulement de mieux se connaître, mais surtout de jeter les bases d'une collaboration accrue, voire de mettre en chantier des projets communs, en particulier dans les domaines de la coédition, de l'adaptation en langue locale et de la distribution. Dès l'issue de la rencontre de Nairobi, une plate-forme de discussion a été établie sur Internet avec l'assistance de la Banque mondiale. En collaboration avec CODE-Europe, ENDA-Dakar et l'APNET (réseau des éditeurs africains), le CTA publiera prochainement une synthèse des discussions des deux rencontres. Pour en savoir plus : La promotion du livre technique en Afrique, actes de séminaire CTA, 1994, ISBN : 92-9081-1048, CTA n° 638, 10 unités de créditCe furent des rencontres amicales, émaillées de nombreux temps forts et sans temps morts. Les arbitres eurent parfois for