The digital edition of the «Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae» (GMLC)

Esre artículo se ha realizado en el seno del equipo del "Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae", beneficiario del proyecto "Informatización del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (7)" (FFI2012-38077-C02-00), subproyecros "Ampliación y desarrollo de la base de datos Corpus Documentale Latinum Catafoniae (CODOLCAT)" (FFI2012-38077-C02-01) y "Redacción del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC)" (FFI2012-38077-C02-02), Sufragados por el Ministerio de Economía y Competitividad, y beneficiario, asimismo, del reconocimiento y la financiación como Grupo de Investigación Consolidado (2014SGR929) (2009SGR705) de la Generalitat de Cataluña.[EN] The GMLC carries out several lines of research that ultimately pursue a better understanding of the Latin written in Catalonia during the Early Middle Ages. Our main goal, however, is to transfer this knowledge not only to the scientific community, but also to the general public. In order to do so, we benefit from the multiple research possibilities offered by new technologies applied to Human and Social Srudies. This paper presents the digital version of the dictionary and the advantages that such an edition can provide. We intend to explain why we have chosen a particular mark-up system, the several phases that constitute our working process and, finally, our furture prospects.[ES] El GMLC lleva a cabo varias líneas de investigación que, en última instancia, persiguen una mejor comprensión del latín escrito en Cataluña durante la Alta Edad Media. Nuestro principal objetivo, sin embargo, es transferir este conocimiento no solo a la comunidad científica, sino también al público en general. Para lograrlo, nos beneficiamos de las múltiples posibilidades de investigación que ofrecen las nuevas tecnologías aplicadas a las especialidades humanas y sociales. Este artículo presenta la versión digital del diccionario y las ventajas que dicha edición puede proporcionar. Tenemos la intención de explicar por qué hemos elegido un sistema de margen particular, las diversas fases que constituyen nuestro proceso de trabajo y, finalmente, nuestros proyectos futuros.Peer reviewe