Možnostní významy modálního slovesa 'could' v psané angličtině

This paper is concerned with possibility meanings of the modal auxiliary 'could', focusing primarily on interpreting its contextualized occurrences in contemporary written British English. Although 'could' conveys essentially root possibility and is commonly employed as the preterite form of 'can' in past contexts, this paper explores its occurrence in non-past contexts and its potential epistemic interpretations. In order to obtain a complex picture of the usage and distribution of 'could' conveying possibility, discourse and stylistic aspects are included as well. The former relates to the usage of the modal verb as a hedging device, whereas the latter is reflected in the selection of the excerpted material; the data have been drawn from administrative, academic, popular scientific and journalistic texts.Článek se zabývá možnostními významy anglického modálního slovesa 'could' v textech současné psané britské angličtiny. Přestože sloveso 'could' vyjadřuje primárně modalitu dispoziční a je běžně užíváno jako préteritní forma slovesa 'can', článek se soustředí na jeho výskyty odkazující na přítomnost/budoucnost a jejich užití v textech administrativního, akademického, populárně naučného a žurnalistického stylu. Dále zkoumá možné epistemické interpretace tohoto slovesa a jeho užití jako prostředku atenuace významu