Urban mediation and citizen participation. Tools for a habitable city.

La dinámica de Las Palmas de Gran Canaria desde finales del pasado siglo XX ha producido transformaciones que han tenido como resultado la ampliación del perímetro de la ciudad. Nuevos escenarios y necesidades crecientes relacionadas con los espacios de vida que en las últimas décadas, y en especial desde la crisis de 2008, son más evidentes con políticas que dificultan la reducción de desigualdades. La mediación urbana y la participación ciudadana permiten abordar la problemática de entornos cotidianos y de convivencia y plantear intervenciones para conseguir recuperaciones efectivas. Una dinámica a la que la gestión pública y los proyectos urbanísticos aún muestran resistencia. Este artículo presenta la experiencia llevada a cabo en Las Palmas de Gran Canaria. Un proceso de empoderamiento de la población adulta mayor que refleja su realidad, identifica las necesidades sociurbanas y orienta el diseño, la planificación y la gestión de los espacios de vida y de los recursos a fin de mejorar la calidad de vida y el acceso a los principales centros de interés y actividad en un conjunto de barrios que destacan especialmente por la complejidad orográfica, la antigüedad de sus edificaciones, el diseño arquitectónico y la concentración de población, en algunos casos, sobreenvejecida. Una práctica que pone de manifiesto la obsolescencia del conjunto urbano respecto a los estándares de habitabilidad y confort; y que persigue optimizar el ritmo y la efectividad de la regeneración urbana asumiendo que una ciudad adaptada a las necesidades de las personas mayores es una ciudad habitable para todos sus ciudadanosThe dynamic of Las Palmas de Gran Canaria since the late twentieth century has produced transformations that have resulted in the expansion of the city’s perimeter. New scenarios and growing needs related to living spaces where in the last decades, and especially since the crisis of 2008, are more evident with the application of policies that make it difficult to reduce inequalities. Urban mediation and citizen participation allow use o adress the problems of daily living and coexistence and to propose interventions to achieve effective recoveries. A dynamic to which the public management and the urban projects still show resistance. This article presents the experience carried out in Las Palmas de Gran Canaria. A process of empowerment of the older adult population that reflects their reality, identifies the socio-urban needs and guides the design, planning and management of living spaces and resources in order to improve the quality of life and access to main interest centers and activity in a set of neighborhoods that stand out especially for the orographic complexity, the age of its buildings, the architectural design and the concentration of population, in some cases, over-aged. A practice that reveals the obsolescence of the urban set regarding the standards of habitability and comfort; and which seeks to optimize the pace and effectiveness of urban regeneration by assuming that a city adapted to the needs of the elderly is a habitable city for all its citizens.Vicerrectorado de relaciones institucionales de la Universidad de Sevill