The slavic worlds of the imagination : fairy tales of Maria Konopnicka and Ivana Brlić-Mažuranić

Autorka rozpoczyna swój wywód od przypomnienia dróg recepcji twórczości Marii Konopnickiej na terenie byłej Jugosławii, zauważając ewentualny wpływ polskiej autorki na wczesne dzieła Ivany Brlić-Mažuranić. Następnie przechodzi ona do porównania baśni Marii Konopnickiej ("O krasnoludkach i o sierotce Marysi") i Ivany Brlić-Mažuranić ("Priče iz davnine"), poszukując przyczyn różnic w biografiach tych pisarek. Autorka skupia się głównie na odmiennych przedstawieniach natury i inspiracjach mitologią słowiańską.The Author begins her reflection from the reminding of reception of works by Maria Konopnicka in ex-Yugoslav area. She notices also possible influence of Polish writer on early writings of Ivana Brlić-Mažuranić. In the next paragraphs she goes to comparison of fairy tales written by Maria Konopnicka ("Little Orphan Mary and the Gnomes") and Ivana Brlić-Mažuranić ("Croatian Tales of Long Ago"). The Author is focused on reasons of differences in biographies of these writers. She is also concerned around differences in representations of nature and inspirations by Slavonic mythology