Management of cultural heritage in a revitalization process : the case of Zabłocie

Artykuł dotyczy rewitalizacji Zabłocia - poprzemysłowego obszaru znajdującego się w granicach krakowskiej dzielnicy Podgórze. Po blisko 10 latach od rozpoczęcia wdrażania Programu rewitalizacji i aktywizacji przemysłowego obszaru Zabłocia widoczne są duże zmiany jakie dokonały się na tym terenie. Dawny postindustrialny obszar przekształcił się w dzielnicę kultury, w której funkcjonują zarówno duże, publiczne muzea jak i instytucje z branży kreatywnej, klimatyczne restauracje i kawiarnie. Celem artykułu jest próba odpowiedzi na pytanie czy przemiany jakie dokonały się w ostatnim czasie na Zabłociu można uznać za planowy proces rewitalizacji, koordynowany przez władze miejskie? Czy elementem tego procesu jest świadome zarządzanie dziedzictwem kulturowym obszaru, rozumiane nie jako ochrona pojedynczych zabytków, ale proces uwzględniający zarówno materialne, jak i niematerialne przejawy dziedzictwa, skupiający się na ochronie całych krajobrazów kulturowych i dopuszczający możliwość ingerencji w tkankę zabytku oraz zmianę jego funkcji.The article concerns the revitalization process of Zabłocie - a post-industrial area in the Podgórze district in Kraków. After 10 years after introducing the Program of Revitalization of the Post-industrial Area of Zabłocie, changes are visible. A former post-industrial area changed into a cultural district with public museums, creative businesses and atmospheric cafes and restaurants. The aim of the article is to make an attempt to answering the question whether the changes which have taken place in Zabłocie can be considered as a planned revitalization process, coordinated by the municipality? Is conscious heritage management a part of this process? - understood not as monument conservation but protection of tangible and intangible heritage, concerning the cultural landscape and permitting an intervention into its tissue and allowing functional changes of monuments