: Poème pascal-Prose pascale

Annotated translation with introduction and notes of the Carmen Paschale and the Opus Paschale of Sedulius (circa 430). The work presents itself as an evocation of the miracles of Christ and was composed by its author in two versions, an epic and exegetical poem, and a treatise in prose. Both works have 5 books: the first is devoted to a story of miracles of the Old Testament presented as announcing the coming of Christ, the following four books are a versified life of Jesus, with a particular stress on miracles (books 3 and 4) and including a large number of Christological and moral commentaries. The édition contains a presentation of the work, its production environment and sources, as well as an analysis of the composition of the poem.Traduction annotée avec introduction et notes du Carmen Paschale et de l'Opus Paschale de Sédulius (vers 430). L'oeuvre se présente comme une évocation des miracles du Christ et a été composée par son auteur en deux versions, un poème épique et exégétique, et un traité en prose. Les deux ouvrages comptent 5 livres: le premier est consacré à un récit de miracles de l'Ancien Testament présentés comme annonçant la venue du Christ, les quatre livres suivants sont une vie de Jésus versifiée, insistant en particulier sur les miracles (livres 3 et 4) et incluant de très nombreux commentaires christologiques et moraux. L'édition contient une présentation de l'oeuvre, de son milieu de production et de ses sources, ainsi qu'une analyse de la composition du poème