Cesare Beccaria : Des délits et des peines. Dei delitti e delle pene, introduction, traduction et notes de Philippe Audegean, texte italien établi par Gianni Francioni, Lyon, ENS Éditions, coll. La croisée des chemins, 2009, et Des délits et des peines, traduction et notes d'Alessandro Fontana et Xavier Tabet, préface de Xavier Tabet, Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque de philosophie, 2015

En 1763, alors âgé de 25 ans, Cesare Beccaria Bonesana, après des études chez lesJésuites puis un doctorat en droit, rédigeait en quelques mois un texte composé de 41chapitres (non numérotés mais portant tous un titre) qui fut publié de façon anonyme l’annéesuivante à Livourne par l’éditeur Giuseppe Aubert chez l’imprimeur Marco Coltellini sous letitre Dei delitti e delle pene, « texte conçu à l’origine comme un pamphlet philosophique »ayant « deux cibles principales » : « le fanatisme religieux et la barbarie juridique » dit XavierTabet. La thèse générale tend à montrer que si la loi doit protéger le citoyen contre lecriminel, elle doit aussi protéger le justiciable contre les abus de pouvoir