Urban Sustainability Index: a proposal for the complex city

Tema del mesEl artículo presenta la necesidad de discutir y concordar un conjunto de principios para establecer indicadores urbanos, que posibiliten entregar información sobre el estado de las diferentes comunidades humanas que habitan un territorio con el objeto de construir un Índice de Sostenibilidad Urbana (ISU), reconociendo la complejidad de las ciudades actuales y el conjunto de problemas de diversa índole que han generado las actuales ciudades, a fin de que contribuyan al mejoramiento de la calidad de vida de sus habitantes y alcumplimiento de las metas globales de sostenibilidad planetaria. El ISU se sustentaría en el bien común como principio básico y orientador de todas las acciones en relación con los fines teleológicos de toda sociedad. Debiera reconocer el contexto social y las metas individuales, y asociar las valoraciones a traducciones normativas diseñadas por el conjunto social en forma democrática. El ISU sería el reflejo de la calidad de vida en los asentamientos humanos y estaría basado en cuatro dimensiones: habitabilidad, equidad, competitividad y gobernanza y sus respectivos índices, cada una de ellos construido en base a un conjunto priorizado de indicadores urbanosWith the aim of setting up an Urban Sustainability Index (USI), this paper introduces the need to discuss and agree upon a set of principles to establish urban indicators that provide information regarding the state of the different human communities that inhabit a specific territory. This discussion recognizes the complexity of contemporary cities and the diverse set of problems that generate the state of current cities. Such endeavor aims at contributing to the improvement of quality of life of urban inhabitants and achieving the global objectives of planetary sustainability. The proposed USI is based on the basic and orienting principle of a common good to the actions related to the teleological ends of all society. It should recognize the social context and individual goals, and associate these values to normative translations for society in a democratic manner. The proposed USI would reflect quality of life of human settlements and would be based on four dimensions: habitability, equity, competitiveness and governance. Each of these dimensions would be constructed based on a set of prioritized urban indicator