O RETORNO MOTIVADO PELA CRISE NA ECONOMIA NORTE AMERICANA<br><em>RETURN MOTIVATED BY ECONOMIC CRISIS IN NORTH AMERICA</em>

Nos anos 1960, teve início a formação da rede de emigração da região de Governador Valadares (MG) para os Estados Unidos. Nos anos de 1980, essa rede estava consolidada. Durante esse período, muitos retornaram, outros fixaram residência no destino e outros tornaram-se transmigrantes. Em 2007, teve início um retorno diferenciado, dos atingidos pela crise da economia americana. Este artigo tem como tema central esse retorno. Foram realizadas 398 entrevistas com emigrantes retornados no período de junho de 2007 a dezembro de 2008. Os dados demonstram que a maioria deles são indocumentados, que ficaram nos Estados Unidos por um período de três a cinco anos e retornaram porque os ganhos já não compensavam os riscos. Em torno de 18% já fizeram investimentos no Brasil que garantem sua sobrevivência, 51% têm capital para investir e 21% não sabem como vão sobreviver no Brasil. Destaca-se que 28% pretendem emigrar para Europa. Palavras-Chave: Crise Econômica. Migração. Retorno. Abstract The formation of a Brazilian migration network from the Governador Valadares region in Brazil to the United States began in the 1960s, and, by the 1980s, it was consolidated. During that period many Brazilian immigrants returned to Brazil, others continued to reside in the United States, while some became transmigrants. In 2007 a different move began. The immigrants, affected by the crisis of the U.S. economy, start to return – and this is the focus of this article. I conducted 398 interviews with Brazilian migrants who returned to Brazil from June, 2007 to December, 2008. Research results show that the majority of Brazilian immigrants were undocumented, lived in the United States between three to five years, and returned because their financial profits did not compensate the risks anymore. About 18% had recently made investments in Brazil that would guarantee their survival; 51% had capital to invest; and 21% did not know how to survive in Brazil, while 28% intended to migrate to Europe. Keywords: Economic Crisis. Migration. Return