Between activism and science : grassroots concepts for sustainability coined by Environmental Justice Organizations

In their own battles and strategy meetings since the early 1980s, EJOs (environmental justice organizations) and their networks have introduced several concepts to political ecology that have also been taken up by academics and policy makers. In this paper, we explain the contexts in which such notions have arisen, providing definitions of a wide array of concepts and slogans related to environmental inequities and sustainability, and explore the connections and relations between them. These concepts include: environmental justice, ecological debt, popular epidemiology, environmental racism, climate justice, environmentalism of the poor, water justice, biopiracy, food sovereignty, "green deserts", "peasant agriculture cools downs the Earth", land grabbing, Ogonization and Yasunization, resource caps, corporate accountability, ecocide, and indigenous territorial rights, among others. We examine how activists have coined these notions and built demands around them, and how academic research has in turn further applied them and supplied other related concepts, working in a mutually reinforcing way with EJOs. We argue that these processes and dynamics build an activist-led and co-produced social sustainability science, furthering both academic scholarship and activism on environmental justice.Depuis le début des années 80, à travers leurs propres luttes et réunions stratégiques, les EJOS (Organisations de Justice Environnementale) et leurs réseaux ont introduit quelques concepts différents d'écologie politique qui ont été repris par le monde académique et par les décideurs politiques. Dans cet article, nous expliquons les contextes qui ont promu l'émergence de ces concepts, et offrons des définitions pour un large ensemble de concepts et de slogans lies aux inégalités environnementales et à la protection durable de l'environnement, et nous explorons les connections entre eux. Ces concepts incluent: La justice environnementale, la dette écologique, l'épidémiologie populaire, le racisme environnemental, la justice climatique, l'environnementalisme des pauvres, la justice hydrique, la bio-piraterie, la souveraineté alimentaire, «les déserts verts», «l'agriculture paysanne rafraichit la terre», la prise des terres (land grabbing), l'Ogonisation et la Yasunisation, les plafonds de ressources, la responsabilité des entreprises, l'écocide, les droits indigènes territoriaux, et quelques autres. Nous examinons comment les activistes ont inventé ces termes, construit des demandes autour d'eux, et comment la recherche académique les a appliqués, et ensuite comment elle a offert de nouveaux concepts, travaillant de manière symbiotique avec les EJOS. Nous argumentons que ces processus et dynamiques construisent une science du développement durable conduite et co-produite par les activistes, ce qui renforce ainsi la littérature académique et l'activisme sur la justice environnementale.Desde el inicio de la década de 1980, las OJAs (organizaciones de justicia ambiental) y las redes que ellas forman introdujeron diversos conceptos de ecología política en sus campañas y en sus reuniones para determinar estrategias, que han sido adoptados también por académicos y por tomadores de decisiones. En este artículo explicamos los contextos que dieron lugar a esas nociones, compilamos muchos conceptos y lemas que se refieren a inequidades ambientales y a la sustentabilidad, examinando sus interrelaciones. Dichos conceptos incluyen, entre otros, los siguientes: justicia ambiental, deuda ecológica, epidemiología ambiental, racismo ambiental, justicia climática, ecologismo de los pobres, justicia hídrica, biopiratería, soberanía alimentaria, "desiertos verdes", el lema "la agricultura campesina enfría la Tierra", acaparamiento de tierras, Ogonización y Yasunización, topes al uso de recursos, pasivos ambientales y responsabilidad ambiental empresarial, ecocidio y derechos territoriales indígenas. Estudiamos cómo los activistas de las OJAs acuñaron tales conceptos configurando exigencias políticas a partir de ellos, y cómo los investigadores académicos también los han aplicado y, a su vez, han aportado otros conceptos, en un proceso de fortalecimiento mutuo. Estos procesos y dinámicas dirigidos por activistas co-producen y construyen una ciencia social de la sustentabilidad, que apoya tanto el trabajo científico como el activismo, favoreciendo así nuevos logros en favor de la justicia ambiental