«It Reminded Me of Poe's Story» : Edgar Allan Poe's Legacy, the Ghost Story and the American Gothic in Richard Matheson's a Stir of Echoes

Pese a que la novela El último escalón (1958) a menudo ha sido eclipsada por otros títulos más conocidos de Richard Matheson tales como Soy leyenda (1954) o El increíble hombre menguante (1956), debería otorgársele la importancia que merece como reflejo a la par que como fuente de intertextualidad. El último escalón se enmarca en la tradición del relato de fantasmas y del gótico americano, pero ante todo, amalgama imágenes, personajes y giros argumentales que evocan, de forma significativa, algunos de los relatos más representativos de Poe. Asimismo, por tratarse de la novela que vio la luz con inmediata anterioridad a las adaptaciones cinematográficas de los relatos de Poe, es harto probable que Richard Matheson tuviera en mente su novela El último escalón a la hora de desarrollar y transformar algunos de los relatos de Poe para sus guiones cinematográficos. Este artículo tiene el objetivo de analizar la novela El último escalón en relación a su intertextualidad con los relatos de Poe, especialmente con aquellos que Matheson adaptaría poco después a la gran pantalla.Even if A Stir of Echoes (1958) has often been overshadowed by Richard Matheson's best-known novels I Am Legend (1954) and The Shrinking Man (1956), it should be given the credit it deserves as a novel that functions both as a reflection as well as a source of intertextuality. A Stir of Echoes is rooted in the tradition of the ghost story and the American gothic, but above all, it comprises motifs, characters and twists in the plot that are significantly reminiscent of some of Poe's most representative tales. Likewise, being the novel that saw the light of day immediately prior to his film adaptations of Poe's tales, Richard Matheson must have had A Stir of Echoes in mind in order to expand and transform some of Poe's stories for his screenplays. This article aims to analyse A Stir of Echoes regarding its intertextuality with Poe's tales, especially with those that Matheson would later adapt to the screen