La longueur vocalique en arabe égyptien: une nouvelle conception

The dissertation is devoted to the study of the vowel system of an Arabic variety spoken in the major urban centers in northern Egypt, known under the generic term “Egyptian Arabic.” The first common thread that runs through all chapters of the dissertation is to establish descriptive generalizations on issues that have not yet received the proper attention, descriptions that constitute true linguistic generalizations of a type likely to feed theoretical elaboration. New relevant information will be cited and a detailed analysis of a comprehensive fragment of fresh data using analytical tools different from those previously used by my predecessors will be offered. The main argument of the dissertation is that the key to the interpretation of the most prominent vowel-related events in this language lies in the interdependence of vowel quality and vowel quantity. I establish a transparent relationship between these two, only phonologically long vowels in Egyptian Arabic can maintain their quality on the phonetic level, otherwise they become incapable of surfacing. They are, in this case, phonetically replaced either by an epenthetic vowel or by nothing at all. I thus construe vowel length in strictly phonological terms. The establishment of the new construal of vowel length in Egyptian Arabic was also made possible through comparison with other varieties of Arabic whose diachrony and parameters are relatively well understood, namely Classical Arabic and the Arabic spoken in the Maghreb. With the proliferation of valuable research on contemporary varieties of spoken Arabic, the prospect of defining the parameters responsible for the identification and stabilization of each language or dialect, appears to be within reach. This is the other common thread running through the dissertation. The dissertation in this respect contributes to the enhancement of the study of Arabic dialectology. But, my ultimate goal is to give a deductive structure to my results and to draw conclusions that can go beyond the case of Egyptian Arabic or Arabic dialectology, indeed to contribute to the elaboration of Linguistic Theory.Université Paris Diderot (Paris 7) Ecole Doctorale : Sciences du Langage UFR Linguistique N° attribué par la bibliothèque Thèse de Doctorat Discipline : Linguistique Théorique Radwa Fathi La longueur vocalique en arabe égyptien: une nouvelle conception Vowel length in Egyptian Arabic: a different view Thèse dirigée par : Jean LowenstammLa thèse est consacrée à l’étude du système vocalique de l’arabe parlé dans les grands centres urbains du Nord de l’Egypte, connu dans la documentation sous l’étiquette générique « arabe égyptien ». Deux fils conducteurs traversent chacun des chapitres. Le premier consiste à établir des généralisations descriptives, en phonologie stricte ou à l’interface avec la morphologie, sur des questions n’ayant pas encore retenu l’attention des linguistes; il consiste également à réviser des généralisations établies par mes prédécesseurs, notamment sur le système accentuel et la cliticisation que j’étudie, tous les deux, en détail. L’autre fil conducteur est le souci de dégager les paramètres responsables de l’identification et de la stabilisation d’une langue ou d’un dialecte. Une large place est faite à la comparaison avec d’autres variétés de l’arabe dont les paramètres et la diachronie sont relativement bien compris, notamment l’arabe classique, et l’arabe parlé au Maghreb. Ultimement, l’objectif est de donner une structure déductive à mes résultats et d’en tirer les conséquences – au-delà du cas de l’arabe - pour la théorie linguistique elle-même