Expressions duratives en chinois mandarin: Une étude sur l’aspect

The dissertation is a study of aspect in Mandarin Chinese, which mainly focuses on durative phrases. Durative phrases are often considered in the literature as a test of telicity of aspectual classes of verbs, in French as in Mandarin Chinese. Linguists that work on Mandarin Chinese often draw a parallelism between pendant-adverbials and en-adverbials in French and post-verbal as well as preverbal durative phrases in Mandarin Chinese. In the present work, we will provide an analysis at the syntax-semantics interface of post-verbal and preverbal durative phrases in Mandarin Chinese and we will show that durative phrases in Mandarin Chinese and their French equivalents cannot receive the same analysis despite their similarities. The dissertation is organized as follows. In the first chapter, we will address questions concerning the lexical aspect in Mandarin Chinese. The second chapter focuses on the grammatical aspect. We will study the semantics of verbal -le and sentence final le. In the fourth chapter, we propose a semantic analysis of the post-verbal durative phrase in verb-copying constructions and coordination constructions. In the last chapter, we deal with three types of preverbal durative phrases and an analysis at the syntax-semantics interface is proposed.Cette thèse est consacrée à une étude de l’aspect en chinois mandarin. Elle porte parti- culièrement sur les expressions duratives. Les expressions duratives sont souvent proposées dans la littérature en tant que test de télicité des classes aspectuelles de verbes, en fran- çais comme en chinois mandarin. Les linguistes qui travaillent sur le chinois mandarin font souvent une analogie entre les expressions adverbiales en pendant et en en du français et les expressions duratives postverbales et préverbales du chinois mandarin. Dans le présent travail, en donnant une analyse à l’interface syntactico-sémantique des expressions duratives postverbales et préverbales en chinois mandarin, nous envisageons de montrer que les expres- sions duratives en chinois mandarin et leurs homologues en français ne peuvent pas recevoir la même analyse malgré leurs similarités. Les études s’organisent de la manière suivante : le premier chapitre vise à aborder des questions concernant l’aspect lexical en chinois mandarin. Le deuxième chapitre se centre sur l’aspect grammatical. Nous nous penchons sur le suffixe verbal -le et la particule finale le. Le troisième chapitre s’intéresse à la structure syntaxique et à la sémantique de l’expression durative postverbale dans les phrases qui comportent un seul groupe verbal. Dans le quatrième chapitre, nous suggérons une analyse sémantique de l’expression durative postverbale dans les constructions de copie du verbe et de coordination. Le dernier chapitre est axé sur trois types d’expressions duratives préverbales et une analyse à l’interface syntactico-sémantique est proposée