Supplément oriental et inspiration poétique

Colloque tenu en Sorbonne du 22 au 23 janvier 2010International audienceCet article analyse le rapport de la littérature orientale traduite au canon littéraire anglais du XVIIIe siècle en termes de «supplément » . En effet, dès le début du siècle, auteurs et essayistes anglais justifient l’intégration du style et des tropes orientaux afin de combler les manques expressifs et figuratifs de la littérature anglaise. Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, les auteurs et poètes appartenant aux courants sentimentaliste, gothique ou romantique se servent de ce modèle exogène comme d’un élément transgressif leur permettant de pousser les limites génériques à bout. L’Orient est donc bien plus qu’un simple décor de carton pâte : il offre à la littérature anglaise de nouveaux moyens d’expression