La política latinoamericana de la Unión Europea : proceso y contenido 1996-2006.

Il existe une politique latino américaine de l’Union européenne. Asymétries et autres décalages n’ont pas manqué dans les relations entre les deux rives de l’Atlantique. Malgré cela, le sort des deux régions est étroitement lié depuis longtemps. Les institutions européennes, Conseil, Commission et Parlement, formant le « triangle institutionnel », constituent le sujet central de notre recherche. C’est dans le cadre de ce processus décisionnel impliquant les institutions européennes que vont s’exprimer les intérêts et objectifs de politique étrangère de l’Europe. Nous découvrons à travers l’analyse de ce long processus, à la fois original et complexe, comment l’Union et ses États membres produisent et gèrent leurs relations avec l’Amérique latine par l’interaction des politiques nationales, communautaires et intergouvernementales. Leur méthode décisionnelle correspond à une construction logique, basée sur des perceptions tant rationnelles qu’idéologiques, résultant d’une convergence des politiques nationales et des idéaux de bonne gouvernance. A cet égard, l’élaboration de la politique latino américaine de l’Union européenne est le résultat d’un ensemble de démarches rationnelles institutionnalisées et développées dans une structure organisationnelle. Cette dernière affirmation nous permet de dégager un corps de doctrine de la politique latino américaine de l’Union européenne. Son objectif est bien un monde de plus en plus stable, ce qui permet d’affirmer que la sécurité est au cœur de cette politique, la recherche de l’interdépendance est sa méthode et son outil est la coopération.The European Union have a foreign policy with respect to Latin America. There are many asymmetries and other discrepancies in the political relationship between the two shores of the Atlantic, but in spite of this, the fate of both regions has been closely linked for years. Our research focuses on the European institutions decision-making process form the “institutional triangle”, Council, Commission and Parliament. Inside the frame of that decision-making process concerning European institutions we will find the expression of European foreign policy interest While reviewing this long process, which is both unique and complex, we discovered how the European Union and its member states establish and manage their relations with Latin America through the interaction of national, community and intergovernmental policies. Their decision-making method corresponds to a logical construction based on rational and ideological perceptions resulting from a convergence of national policies and ideals of “good governance”. In this respect, the development of the EU’s Latin America foreign policy results from a series of rational steps, institutionalised and developed within an organisational structure. This statement helps us define a body of doctrines for the EU’s Latin America foreign policy. This policy is aiming for a more and more stable world, confirming that security stands at its heart, with the search for interdependence being its method and cooperation its tool.La política latinoamericana de la Unión europea existe. Asimetrías y otros desajustes no faltaron en las relaciones entre las dos orillas del Atlántico. A pesar de esto, el destino de las dos regiones esta estrechamente ligado desde hace tiempo. Las instituciones europeas, Consejo, Comisión y Parlamento, formando el “triangulo institucional”, constituyen el tema central de nuestra investigación. Es dentro del marco del proceso de decisión implicando las instituciones europeas, que se expresan los intereses y objetivos de política exterior. Descubrimos así, a través el análisis del largo proceso de decisión, a la vez original y complejo, como la Unión Europea y sus Estados miembros producen y dirigen sus relaciones con América Latina mediante la interacción de políticas nacionales, comunitarias e intergubernamentales. Su método de decisión corresponde a una construcción lógica, basada en percepciones a la vez racionales e ideológicas, resultado de la convergencia de políticas nacionales y de ideales de buena gobernanza. A este efecto, la elaboración de la política latinoamericana de la Unión europea es el resultado de un conjunto de gestiones racionales institucionalizadas y desarrolladas dentro de una estructura organizacional. Esta última afirmación nos permite identificar un cuerpo doctrinal de la política latinoamericana de la Unión Europea. Su objetivo es un mundo cada día mas estable, lo que permite afirmar que la seguridad es el corazón de esta política, la búsqueda de la interdependencia es su método y su instrumento, la cooperación