IKHTILAF AL SIGHAH WA AL SAWT BAYNA AL FUSHA WA AL 'AMIYYAH LI AL MAMLAKAH AL SU'UDIYYAH AL 'ARABIYYAH FI QAMUS AL MUHADATHAH TAKALLAM SU'UDIY TAHTA AL MAWDU' 'AN AL ASRAH WA FI AL BAYT (DIRASAH TAQABULIYYAH)

Penelitian ini berjudul Ihtila>f Almufrada>t Wa Aniz}am Baina Ahfusha Wal’A>miyah Lilmamlakah Assu’u>diyah al’arabiyah Fi Qa>mu>si Takallam Sa’u>di Tahta Almaudzu>’i ‘Ani Alusrah Wa Fi Albait (Dira>sah Attaqa>buliyah). Penelitian ini merupakan analisis terhadap percakapan Bahasa Arab ‘Amiyah dialek Saudi Arabia yang terdapat dalam kamus percakapan “takallum sa’udi” (Drs. Ahmad Mubarok dkk). Percakapan (muhadatsah) yang menjadi objek penelitian ini adalah percakapan dengan judul “Dalam Rumah” dan “Percakapan tentang Keluarga” Dialek juga merupakan satu kesatuan bahasa yang memiliki bentuk, bunyi dan sistemnya yang mandiri, namun terdapat perbedaan antara Bahasa Arab Resmi (Fusha) dan dialek harian (‘Amiyah) Saudi Arabia. Sebuah teori Analisis kontrastif (Anakon) digunakan dan memungkinkan menjadi alat penemu perbedaan antara dua bahasa tersebut. Pada pembacaannya penelitian ini menggunakan teknik representatif kualitatif yaitu penelaahan berulang-ulang terhadap data dan akan berhenti ketika tidak ditemukan lagi hal baru. Pembahasan dalam penelitian ini meliputi dua bagian yaitu pertama; mengkaji bentuk-bentuk dan perbedaan kosakata (Almufrada>t ) yang digunakan, kemudian yang kedua; penelitian ini bertujuan mengetahui dan mendapatkan bentuk-bentuk perbedaan variasi fonologis atau perubahan bunyi antara (Fusha) dan (‘Amiyah) berdasarkan penelaahan linguistik-kontrasti