Glocal cinema: el caso de Loreak, embajadora mundial del cine en euskera

This article analyses cinema shot in the Basque language, in the frame of the so-called Small Cinemas, defending filmographies made in European non-hegemonic languages. We focus on a case-study, analysing the film in the Basque Language that had the widest international success in history of Basque cinema: Loreak (by Jose Mari Goenaga and Jon Garaño). The first Basque film to get a nomination for the Academy Awards, Loreak has thus become ambassador of cinema in the Basque language abroad, while reaching international standards of technical and artistic quality.El presente artículo analiza el cine de ficción rodado en euskera, en el marco de los denominados Small Cinemas, atendiendo así a las filmografías realizadas en lenguas europeas no hegemónicas. Ponemos nuestra atención en uno de los largometrajes realizados en euskera que ha obtenido más éxito a nivel internacional: Loreak, largometraje dirigido por Jose Mari Goenaga y Jon Garaño, primera película en lengua vasca en obtener una nominación a los Premios de la Academia. Loreak se ha convertido así en embajadora del cine en euskera en el extranjero, al tiempo que alcanza los estándares internacionales de calidad técnica y artística