Construção da memória nos contos de João Paulo Borges Coelho

Tese de mestrado, Estudos Românicos, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2010João Paulo Borges Coelho é um escritor que ganhou o seu próprio espaço na Literatura Africana, mais concretamente na Literatura Moçambicana. Esta dissertação incide sobre os dois volumes de contos, Índicos Indícios – Setentrião e Meridião, e toma a memória como chave para a construção da identidade de um país independente. A organização interna da dissertação obedece ao tratamento dos diversos elementos caracterizadores da memória que se encontram inscritos no enunciado. O evocar e o resgatar do passado, através das personagens e do espaço, assume na narrativa um papel preponderante na restituição do imaginário moçambicano. A memória, num primeiro momento, é fragmentada, esquecida e ignorada pelas personagens, pela qual cada uma delas ganha projecções diversas no que toca à construção da memória colectiva. O pano de fundo espácio-temporal da acção permitiu abordar a memória histórica, desde o tempo colonial até à Independência de Moçambique. A rememoração dos diversos factos históricos remete o leitor para um tempo conturbado, de grandes diferenças sociais, económicas e culturais deste país. É de notar que elementos como o espaço, o tempo, as personagens, o mapa e o próprio Oceano Índico surgem marcados por uma espécie de carga imemorial, determinante para os papéis que foram assumindo na caracterização de Moçambique.Abstract: João Paulo Borges Coelho est un écrivain africain qui a gagné de l‟avance dans la Littérature Africaine, plus concrètement dans la Littérature Mozambicaine. Cette dissertation est à propos des deux volumes de contes, Índicos Indícios – Setentrião e Meridião, et utilise la mémoire comme clé de construction de l‟identité d‟un pays indépendant. L‟organisation interne de la dissertation obéit à l‟ensemble des éléments caractérisant la mémoire qui se trouvent inscrits dans l‟énoncé. L‟évocation et le sauvetage du passé, à travers des personnages et de l‟espace, assume dans le récit un rôle prépondérant dans la restitution de l'imaginaire Mozambicain. Dans ce cas, la mémoire est fragmentée, oubliée et ignorée par les personnages, dans lequel chacun d‟eux gagne diverses projections en ce qui concerne la construction de la mémoire collective. Le contexte espace – temporel de l'action a permis d'aborder la mémoire historique, depuis le Colonialisme jusqu'à l'Indépendance du Mozambique. Le souvenir des divers faits historiques, envoie le lecteur vers un temps agité, de grandes différences sociales, économiques et culturelles de ce pays. Il est remarquable que des éléments comme l'espace, le temps, les personnages, la carte et l'Océan Indien lui-même apparaissent marqués par une espèce de charge mémorielle, déterminant pour les rôles qui ont été assumés dans la caractérisation du Mozambique