In this work, we upscale a pore-scale description of mass transport in a porous medium containing biofilm to develop the relevant Darcy-scale equations. We begin with the pore-scale descriptions of mass transport, interphase mass transfer, and biologically-mediated reactions; these processes are then upscaled using the method of volume averaging to obtain the macroscale mass balance equations. We focus on the case of local mass equilibrium conditions where the averaged concentrations in the fluid and biological phases can be assumed to be proportional and for which a one-equation macroscopic model may be developed. We predict the effective dispersion tensor by a closure scheme that is solved for the cases of both simple and complex unit cel...